tja Deutsch

Übersetzungen tja ins Englische

Wie sagt man tja auf Englisch?

oh well hmm come now come

Wie übersetze ich tja nach Englisch?

Tja. Er ist jetzt an einen besseren Ort gegangen.

Well. he's gone to a better place now.

Tja, nun, ich sage nicht nein.

I'm not saying no.

Tja, also. soll ich gehen?

I'll be going, then.

Tja, alte Socke.

Well, old socks.

Tja, Coleman, ich komme meistens gut über den Winter.

Well, Coleman, most times I winter through in fair shape.

Tja, was wollte ich sagen?

What was I going to say?

Tja, Franz. Jeder muss mit sich se)bst fertig werden.

And you have to tell yourself you just got out of Tegel.

Tja, bitte verstehen Sie, dass ich Sie nicht beleidigen möchte. aber das klingt wie etwas, das die Patienten hier erzählen würden.

Well, please understand that I mean no offense but that's more like something one of the patients here might say.

Tja, dann ist das mehr als ein Gerücht.

That takes it out of the rumour class.

Tja, Gallagher, alter Kumpel.

Well, Gallagher, old pal.

Tja, wann hörst du auf?

Well, when are you quitting?

Tja, lass mich mal überlegen.

Well, let me see.

Tja, so eine Beliebtheit muss verdient sein.

Well, such popularity must be deserved.

Tja, dann sollten Sie wissen, wo Sie ihn finden.

Yes. Well, you ought to know where to find him.

Tja, ich habe geraten.

I guessed it.