Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV teatrální KOMPARATIV teatrálnější SUPERLATIV nejteatrálnější

teatrální Tschechisch

Bedeutung teatrální Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch teatrální?

teatrální přídavné jméno · měkké

— theatralisch, affektiert (gesto, chování, způsob mluvy) divadelní, jako na divadle, nepřiměřeně afektovaný

Übersetzungen teatrální Übersetzung

Wie übersetze ich teatrální aus Tschechisch?

teatrální Tschechisch » Deutsch

theatralisch Schauspiel-

Synonyme teatrální Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu teatrální?

teatrální Tschechisch » Tschechisch

afektovaný strojený přemrštěný předstíraný divadelní

Deklination teatrální Deklination

Wie dekliniert man teatrální in Tschechisch?

teatrální · Adjektiv

Singular teatrální

Maskulinum, belebt teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálního

Dativ komu? čemu? k teatrálnímu

Akkusativ koho? co? pro teatrálního

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálním

Instrumental kým? čím? s teatrálním

Maskulinum, unbelebt teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálního

Dativ komu? čemu? k teatrálnímu

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálním

Instrumental kým? čím? s teatrálním

Femininum teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrální

Dativ komu? čemu? k teatrální

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrální

Instrumental kým? čím? s teatrální

Neutrum teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálního

Dativ komu? čemu? k teatrálnímu

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálním

Instrumental kým? čím? s teatrálním

Plural teatrální

Maskulinum, belebt teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálních

Dativ komu? čemu? k teatrálním

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálních

Instrumental kým? čím? s teatrálními

Maskulinum, unbelebt teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálních

Dativ komu? čemu? k teatrálním

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálních

Instrumental kým? čím? s teatrálními

Femininum teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálních

Dativ komu? čemu? k teatrálním

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálních

Instrumental kým? čím? s teatrálníma s teatrálními

Neutrum teatrální

Nominativ kdo? co? teatrální

Genitiv koho? čeho? bez teatrálních

Dativ komu? čemu? k teatrálním

Akkusativ koho? co? pro teatrální

Vokativ teatrální!

Lokativ o kom? o čem? o teatrálních

Instrumental kým? čím? s teatrálníma s teatrálními

Sätze teatrální Beispielsätze

Wie benutze ich teatrální in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je záchrana kariéry nevinného člověka teatrální?

Ist es theatralisch, die Karriere eines Unschuldigen zu retten?

Přestaň plýtvat talentem na teatrální kousky! I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.

Es ist wirklich Zeit, dass du arbeitest und dein Talent nicht auf dieses Amateurtheater verschwendest, diese kleinen Ablenkungen, egal, wie psychologisch reinigend sie auch sind.

Trochu teatrální, slecno Marbles, ale miluji iluzi.

Ja, Miss Marbles, ich liebe es ein wenig theatralisch.

Uvažoval jsem o spálení archívu a zničení výsledků naší práce, ale zdálo se mi to příliš teatrální.

Ich hatte auch schon daran gedacht, das Archivmaterial zu verbrennen. und die Ergebnisse unserer Arbeit zu vernichten, aber das erschien mir zu melodramatisch.

Vždy jste měl předpoklady pro teatrální vystoupení.

Sie hatten schon immer eine Schwäche für theatralische Auftritte, Doktor.

Musím se omluvit za tuhle dramatickou parádu a teatrální efekty.

Ich muss mich für die Dramatik und die Theatereffekte entschuldigen.

Claire, jsi nechutně teatrální.

Du bist schrecklich theatralisch.

To není tak teatrální.

Nicht so viel Show.

Pan Guillaume je velmi teatrální.

Wir fahren nach Hause. - Er ist sehr theatralisch.

Nebuďte tak teatrální.

Es besteht kein Anlass zu Drohungen oder Theatralik.

Henriku, nebuď tak teatrální!

Seien Sie bitte nicht so theatralisch.

Když jsme na sebe naštvaní, dáme si teatrální hollywoodskou pusu.

Immer, wenn wir aufeinander sauer sind, schieben wir diese Filmkussnummer.

No, to je trochu teatrální!

Jetzt übertreibt mal nicht.

Proč jseš tak hnusně teatrální?

Wieso machst du so ein Theater?

Suchen Sie vielleicht...?