tahání Tschechisch
Übersetzungen tahání Übersetzung
Wie übersetze ich tahání aus Tschechisch?
Synonyme tahání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tahání?
Deklination tahání Deklination
Wie dekliniert man tahání in Tschechisch?
tahání · Substantiv
Singular tahání Neutrum
Nominativ kdo? co? tahání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez tahání
Dativ komu? čemu? k tahání
Akkusativ koho? co? pro tahání
Vokativ tahání!
Lokativ o kom? o čem? o tahání
Instrumental kým? čím? s taháním
Plural tahání Neutrum
Nominativ kdo? co? tahání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez tahání
Dativ komu? čemu? k taháním
Akkusativ koho? co? pro tahání
Vokativ tahání!
Lokativ o kom? o čem? o taháních
Instrumental kým? čím? s taháními
Sätze tahání Beispielsätze
Wie benutze ich tahání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Myslím, že tahání za nitky je na Ministerstvu evidence docela oblíbené, že?
Hier muss man doch Beziehungen spielen lassen.
Ta klisna je tak rychlá. Na tahání břemen je jí škoda.
Der Braune läuft ziemlich gut, ein Jammer, dass er als Packpferd benutzt wird.
Na tahání nákladu je jí škoda.
Um Lasten zu tragen ist es viel zu schade. Du kannst dirja ein anderes Pferd kaufen.
Kapitáne Tyreene, nezdá se vám vyhlídka na službu pod vlajkou vlasti lákavější než tahání řetězů ve vězení?
Captain Tyreen, scheint Ihnen die Aussicht, wieder der Flagge Ihres Landes zu dienen, attraktiver, als deren Ketten durch dieses Gefängnis zu schleppen?
Ego, ješitnost, tahání za nos celého světa a skvěle se u toho baví.
Ego, Eitelkeit, der Wunsch, alle Welt hinters Licht. zu führen und Spaß bei der Sache.
Takže ho strčíme do speciální mašiny na tahání karamelu.
Er kommt in die Ziehmaschine für türkischen Honig. Das sollte ihn retten.
Do dílny na tahání karamelu.
In den Ziehmaschinenraum.
Líp vám jde kdákání, než tahání..
Im Gackern bist du besser als im Aus-dem-Feuer-Holen.
A žádné tahání za nos.
Und Nase umdrehen.
Kdo je na těch kartách k tahání?
Wer sind die geistlichen Karten, die ich heute Abend ziehen soll?
No, jsem z toho tahání stromků pěkně utahaný.
Und ob, dieser Job ist ganz schön anstrengend.
A nakupování a tahání.
Einkaufen und Tragen.
Pokud se loutka nestane tvojí součástí, tak to není loutkoherectví, to je tahání za provázky.
Bis die Marionette. ein Teil von dir wird, ist es eine lustige Sache. Es ist Topo Gigio.
Bezva, ještě že jsme na to nepřišli v muzeu a nepřišli jsme o to tahání.
Wie clever! Die Schlepperei vom Museum hätten wir uns sparen können.