táhlo Tschechisch

Bedeutung táhlo Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch táhlo?

táhlo podstatné jméno · rod střední

— tech. pohyblivá tyč nebo struna, která je součástí určitého mechanismu a slouží k přenášení sil — expr., řidč. lákadlo

Übersetzungen táhlo Übersetzung

Wie übersetze ich táhlo aus Tschechisch?

táhlo Tschechisch » Deutsch

Zugstange Zugband Deichsel

Synonyme táhlo Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu táhlo?

táhlo Tschechisch » Tschechisch

spojovací tyč oj

Deklination táhlo Deklination

Wie dekliniert man táhlo in Tschechisch?

táhlo · Substantiv

Singular táhlo Neutrum

Nominativ kdo? co? táhlo Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez táhla

Dativ komu? čemu? k táhlu

Akkusativ koho? co? pro táhlo

Vokativ táhlo!

Lokativ o kom? o čem? o táhlu o táhle

Instrumental kým? čím? s táhlem

Plural táhla Neutrum

Nominativ kdo? co? táhla Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez táhel

Dativ komu? čemu? k táhlům

Akkusativ koho? co? pro táhla

Vokativ táhla!

Lokativ o kom? o čem? o táhlech

Instrumental kým? čím? s táhly

Sätze táhlo Beispielsätze

Wie benutze ich táhlo in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takže táhlo, připojené na řadicí páku. na řídicí blok, jde to tady a je spojen s řemenem kliky zde. se závlačkou.

Und diese Stange, die mit dem Schalthebel. an der Längssäule verbunden ist, geht hier herunter. und ist mit einem Hebel verbunden.

Když jsem si vzal Lulu Mae, táhlo jí na 14.

Als ich Lula Mae heiratete, war sie gerade 14.

Zpátky mě táhlo jen jediné.

Ich bin nur aus einem Grund zurückgekehrt.

Motýl zrovna ne, táhlo mě lano přes 300 metrů.

Besser als dem Schmetterling da oben. Als wir die Szene drehten, hing ich 30 Meter über der Erde an einem Hubschrauber.

Jako ostatní. Ukryl jste ji za táhlo od zvonku.

Und wie jeder andere haben sie sie hinter dem Klingelzug versteckt!

A nás to spolu táhlo bůhvíkam.

Wir gingen einfach weg.

Jeden nařezal táhlo řízení a auto vybouchlo.

Ein Gangster hat das Steuer durchgesägt, und das Auto ist explodiert.

Columbo ze záchodu v garáži viděl, jak mechanik naříznul táhlo řízení.

Columbo hat gesehen, wie der Mechaniker das Steuer zersägt hat.

Táhlo mu na šedesát.

Er war zwischen 55 und 60.

První co mně táhlo k Delphine byl způsob jakým se pohybovala, jako kousek chaluhy.

Es war Delphines Art sich zu bewegen, die mich ansprach. Sie wog wie Seetang.

Táhlo nás to k sobě na tom večírku.

Wir fanden uns schon auf der Party attraktiv.

Neuvěřitelné, jako by se to táhlo do nekonečna.

Es ist unheimlich. Als blicke man in die Unendlichkeit.

Táhlo mě to a mámilo.

Es hat an mir gezerrt und mich gelockt.

Všechno se to hrozně táhlo a přebrala jsem tento případ po svém otcovi.

Die Sache schleppte sich dahin. Und ich hab diesen Fall zusammen mit der Praxis meines Vaters geerbt.

Nachrichten und Publizistik

Není náhodou, že poslední zhroucení komoditních cen, které se táhlo od konce 70. let do roku 1992, kolidovalo s více než desítkou krizí suverénních dluhů v rozvojovém světě.

Dass der letzte Zusammenbruch der Rohstoffpreise zwischen den späten 1970ern und 1992 mit mehr als zehn Jahren Schuldenkrise in den Industrieländern zusammenfiel, war kein Zufall.

Suchen Sie vielleicht...?

táhnout