svrchu Tschechisch
Synonyme svrchu Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu svrchu?
Sätze svrchu Beispielsätze
Wie benutze ich svrchu in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Slečna Fernová tam chodívala. Dívala se na mě svrchu.
Miss Fern sieht auf mich herab.
Je to snadný dívat se na lidi svrchu, že jo?
Du kannst leicht auf andere herabschauen.
Společnost má opravdu velkou potřebu někoho, na něhož kdokoli může pohlížet svrchu a komu se může posmívat.
Denn die Gesellschaft braucht unbedingt jemanden. auf den fast jeder herabsehen und sich über ihn lustig machen kann.
Cejtěj se v Anglii dobře, jen když se na ně vyšší třída dívá svrchu.
In England sind sie erst angekommen, wenn sie die Oberklasse scheiße behandelt.
Vzduch bude náš, oni se budou plazit po čtyřech a my na ně budeme svrchu plivat.
Die Luft ist unser! Sie werden auf allen Vieren kriechen, und wir werden auf sie spucken.
V golfovým klubu na tebe budou koukat svrchu.
Jim, der Klub wird dich ausschließen.
Přiznávám, jednal jsem trochu svrchu.
Ich gebe zu, ich war etwas herablassend.
Líp se vám bude mířit svrchu.
Von oben könnt ihr besser zielen.
Všichni se na něj dívají svrchu.
Jeder hat auf ihn herabgeblickt.
Nesmíš se na nikoho dívat svrchu.
Du guckst für niemanden auf den Boden.
Kouká svrchu na každýho, kdo se vypracoval.
Sie blickt auf alle herab, die sich hochgearbeitet haben.
Pásek se vkláda svrchu.
Na warte.
Jsou to výsledky kterých jsi dosáhla a které si zasloužíš a roky se na mě budeš moci dívat svrchu.
Du hast dir diesen Notendurchschnitt verdient, und deshalb kannst du nun für lange Zeit auf mich herabsehen.
Lichváři a chamtivci, kteří shlížejí na ženu svrchu.
Geldhaie, die Frauen schlecht behandeln.
Nachrichten und Publizistik
Stále mají pocit, že se na ně pohlíží svrchu.
Sie haben trotzdem das Gefühl, dass auf sie herabgesehen wird.
Ohrožení mezinárodního postavení Ameriky je reálné, avšak zaslepení Američané věří, že jsou stále v situaci, kdy mohou na Čínu pohlížet svrchu jako na podřadnější mocnost.
Die Bedrohung der internationalen Stellung Amerikas ist real, aber die Amerikaner sind verblendet genug zu glauben, sie könnten China immer noch als eine unterlegene Macht behandeln.