suhlen Deutsch
Sätze suhlen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich suhlen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Musst du dich mit deinem Volk suhlen?
Moji lidé. Možná jsou to tví lidé, ale musíš se s nimi povalovat v bahně, páchnout jako oni?
Wir suhlen uns im Blut der Atreides!
Jsme po kolena v krvi Atreidů.
Wo die Schweine sich suhlen.
U Martyho, kde se rochní prasata.
Ins Kino werden diese Erstkommunikanten gehen, um sich in dem Schmutz zu suhlen, den des Teufels Handlanger in Hollywood. in die Welt speien.
Rovnou do kina půjdou tihle z prvního svatého přijímání.. aby se rochnili v nechutné špíně vyvěrající ze světa ďábelských pomahačů z Hollywoodu.
Sie suhlen sich im Dreck und schlafen auf Bäumen.
Stačí sledovat jak žijí, libují si ve špíně, spí v lese.
Mich suhlen? - Ja.
Válet se?
Ich will mich nicht suhlen.
Nechci se válet.
Konntest du ihn durch Suhlen schneller vergessen?
Pomohlo ti povalování dostat se z toho?
Jetzt möchte ich mich in Selbstmitleid suhlen.
Teď jsme připravená se válet.
In einem Monat suhlen wir uns in den Schlammbädern von Eblar Prime.
Na měsíc, nebo možná, ještě dřív se spolu budeme válet v bahenních koupelích na Eblar Jedna.
Danach suhlen sie sich normalerweise im Dreck und scheuern sich an Bäumen, markieren sie mit ihren Stoßzähnen.
Tak kanci získávají většinu jídla, hrabáním. Pak se vyválejí ve špíně a škrábou o stromy, poškrábou je svými kly.
Wildschweine wälzen sich in Suhlen.
Prasečí bahniště.
Du nicht, Lawrence. Beim heiligen Gideon, hör auf, dich in Selbstmitleid zu suhlen!
Ne Lawrenci, přestaň!
Bring mich nicht zum Lachen, ich versuche mich gerade im Selbstmitleid zu suhlen.
Nerozesmívej mě, já se tu snažím truchlit, ok?