Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

studnice Tschechisch

Übersetzungen studnice Übersetzung

Wie übersetze ich studnice aus Tschechisch?

studnice Tschechisch » Deutsch

Schatzfund

Synonyme studnice Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu studnice?

studnice Tschechisch » Tschechisch

zásobárna skladiště sklad poklad depo

Deklination studnice Deklination

Wie dekliniert man studnice in Tschechisch?

studnice · Substantiv

Singular studnice Femininum

Nominativ kdo? co? studnice Femininum

Genitiv koho? čeho? bez studnice

Dativ komu? čemu? k studnici

Akkusativ koho? co? pro studnici

Vokativ studnice!

Lokativ o kom? o čem? o studnici

Instrumental kým? čím? se studnicí

Plural studnice Femininum

Nominativ kdo? co? studnice Femininum

Genitiv koho? čeho? bez studnic

Dativ komu? čemu? k studnicím

Akkusativ koho? co? pro studnice

Vokativ studnice!

Lokativ o kom? o čem? o studnicích

Instrumental kým? čím? se studnicemi

Sätze studnice Beispielsätze

Wie benutze ich studnice in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Cizí žena je studnice těsná.

Die fremde Frau ist ein enger Brunnen.

Tady je Junior Bruce, vaše očko a studnice informací, který pro vás bude následující dny ostřížím zrakem sledovat krále a královny, až ohlušivě zaburácí na trati.

Und ich bombardiere euch direkt mit den neuesten Infos, wenn die Könige und Königinnen der Straße auf die Rennbahn gefahren kommen.

Tvé oči jsou zářivé studnice.

Deine Augen sind wie Brunnen des Lichts.

Vím, že na první pohled nevypadám na zábavného mladého muže, ale jsem studnice zkušeností, soukromý a neocenitelný katalog nezveřejněných informací, průvodce po minulosti a budoucnosti.

Ich weiß, für einen jungen Mann erscheine ich nicht gerade interessant, aber mein Erfahrungsschatz ist groß. Ich berge ein unermessliches geheimes Wissen in mir, über Vergangenes und über die Zukunft.

Má lásko, živote, studnice.

Meine Geliebte, mein Leben, meine ganze Hoffnung.

Vyschla studnice Norvilla Barnese?

Ist Norville Barnes am Ende?

Pro mě je muž, který mě není schopen fyzicky milovat. studnice neštěstí.

Ein Mann, der mich nicht körperlich lieben kann, ist ein Quell des Unglücks.

Annina studnice nápadů byla nevyčerpatelná.

Annas EinfaIIsreichtum war unerschöpflich.

Byl fyziologicky dostatečně vyspělý k nesení a použití dat. z antické studnice vědomostí.

Er war physiologisch weit genug entwickelt, um als Datenträger für die Alte Wissensquelle zu fungieren.

Chráněné, tajné, ultra střežené studnice mrzkého mamonu mohou být umístěny kdekoliv.

Die gepanzerten, geheimen, super- sicheren Depots der Gewinnsucht können sich überall befinden.

Jsem si jistý, že je tu celá studnice nudnosti. Musíš se jen ponořit.

Ich bin sicher, es gibt eine ganze Menge Reserven, an Langweiligkeiten, die du noch ausloten musst.

Je to studnice představivosti spojená se životem skrze jednoduché hraní.

Sie sind Quellen für die Fantasie, mit Leben erfüllt durch den simplen Akt des Spiels.

Vy jste hotová studnice vědomostí, co?

Sie sind wie. Sie sind wie ein Quell an Informationen, oder?

Do Studnice temné strany.

Zur Quelle der Dunklen Seite.

Nachrichten und Publizistik

Tato obrovská studnice znalostí, kultury a literárních skvostů je dnes většině lidí nedostupná.

Dieser enorme Fundus an Wissen, Kultur und literarischer Leistung ist den meisten Menschen nicht zugänglich.

Kosovo slouží jako zdroj mýtu o základech srbské státnosti i jako studnice jeho kulturních a historických tradic.

Das Kosovo gilt als Ursprung des Gründungsmythos des serbischen Staates und als Quelle für seine kulturellen und geschichtlichen Überlieferungen.

Suchen Sie vielleicht...?