strojní Tschechisch
Bedeutung strojní Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch strojní?
strojní
Übersetzungen strojní Übersetzung
Wie übersetze ich strojní aus Tschechisch?
Synonyme strojní Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu strojní?
Deklination strojní Deklination
Wie dekliniert man strojní in Tschechisch?
strojní · Adjektiv
Singular strojní
Maskulinum, belebt strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojního
Dativ komu? čemu? k strojnímu
Akkusativ koho? co? pro strojního
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojním
Instrumental kým? čím? se strojním
Maskulinum, unbelebt strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojního
Dativ komu? čemu? k strojnímu
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojním
Instrumental kým? čím? se strojním
Femininum strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojní
Dativ komu? čemu? k strojní
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojní
Instrumental kým? čím? se strojní
Neutrum strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojního
Dativ komu? čemu? k strojnímu
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojním
Instrumental kým? čím? se strojním
Plural strojní
Maskulinum, belebt strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojních
Dativ komu? čemu? k strojním
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojních
Instrumental kým? čím? se strojními
Maskulinum, unbelebt strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojních
Dativ komu? čemu? k strojním
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojních
Instrumental kým? čím? se strojními
Femininum strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojních
Dativ komu? čemu? k strojním
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojních
Instrumental kým? čím? se strojníma se strojními
Neutrum strojní
Nominativ kdo? co? strojní
Genitiv koho? čeho? bez strojních
Dativ komu? čemu? k strojním
Akkusativ koho? co? pro strojní
Vokativ strojní!
Lokativ o kom? o čem? o strojních
Instrumental kým? čím? se strojníma se strojními
Sätze strojní Beispielsätze
Wie benutze ich strojní in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Až všechno zařídíme, vrátíme se zpět se strojní mechnikou a nářadím.
Wir müssen Vorbereitungen treffen und mit Maschinen zurückkommen.
WlLLlAM DlETRlCH STROJNÍ lNŽENÝR pronajal kancelář na svou práci.
DlESEL-TECHNlKER. Geschäftsräume und eröffnete dort sein Büro.
Díky svému vlivu v kruzích přepravců jste přes celnici bez kontroly převezl zásilku označenou jako strojní součásti.
Durch Ihren Einfluss in Schifffahrtskreisen brachten Sie eine Fracht von Maschinenteilen ungeprüft durch den Zoll.
Nelze napustit strojní sekci.
Maschinenraum kann nicht geflutet werden.
Vědečtí, strojní a kontrolní úředníci, napojte se na instruktážní místnost.
Wissenschafts-, Maschinenraum- und Aufsichtspersonal in den Konferenzraum.
Bakalář, strojní inženýr, Parksonova univerzita.
Diplom in Elektrotechnik am Clarkson College.
Tohle je spojka. Tohle je strojní posuv.
Kupplung und automatische Zuführung.
Tímhle tlačítkem zapneš strojní posuv.
Dieser Schalter aktiviert die Zuführung.
Stavební součásti, strojní vybavení.
Baumaschinen. Schwere Baumaschinen.
Můj otec byl. strojní inženýr.
Mein Vater war Maschinenbau-Ingenieur.
Můj otec byl strojní inženýr.
Mein Vater war Maschinenbau-lngenieur.
V Polsku byl strojní inženýr, tady řídí taxík.
Armer Kerl. In Polen war er Maschinenbauingenieur. Und hier fährt er Taxi.
Ano, chci studovat matematiku na Univerzitě. Strojní inženýrství.
Das will ich gern studieren, Maschinenbau.
Kontrola škod. Ve strojní dílně.
Schadenskontrolle, im Maschinenraum, bei Nacht.
Nachrichten und Publizistik
Silicon Valley zahájilo svoji činnost v padesátých letech s velmi skromným plánem Fredericka Termana, prozíravého děkana Stanfordské strojní průmyslovky, který měl představu vytvořit na dosud nevyužité stanfordské půdě průmyslový park.
Silicon Valley begann in den 1950er Jahren mit einem bescheidenen Plan von Frederick Terman, einem weitsichtigem Dekan der Stanford Engineering School, einen Industriepark auf von Stanford unbenutztem Grundstück zu gründen.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Frauen wie Noushin, eine Studentin aus Esfahan, die der BBC erzählt hat, dass sie Maschinenbauingenieurin werden wollte, sind ihre Ziele jetzt versperrt, obwohl sie bei ihren Aufnahmeprüfungen sehr gut abgeschnitten haben.
Těmito příklady budiž strojní průmyslové podniky ve Venetu a Emilii, v jejichž čele stojí Carararo a Ducati, anebo třeba podnik optické techniky Luxottica na severovýchodě země.
Gute Beispiel dafür sind die von Carararo und Ducati geführten mechanischen Industrien in Veneto und Emilia sowie die optische Industrie im Nordosten, die Luxottica fest in der Hand hat.
Její rozsáhlou zemědělskou půdu ochromovalo zastaralé strojní vybavení a bezvládnost sovětského státního zemědělství.
Die riesigen landwirtschaftlichen Anbaugebiete waren durch veraltete Maschinenparks und die Trägheit der staatlich geführten Landwirtschaft nach sowjetischem Muster praktisch lahm gelegt.