streitlustig Deutsch
Übersetzungen streitlustig ins Tschechische
Wie sagt man streitlustig auf Tschechisch?
Sätze streitlustig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich streitlustig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Baron ist ein ungeduldiger Mann, und du bist heute sehr streitlustig.
Baron de Varville je netrpělivý a dostaneš se s ním do hádky.
Groß wie Sträuße, doppelt so streitlustig.
To je skvělé. - Obrovských, velkých jako pštrosy.
Bist du streitlustig, FRrank?
Cítíš se líp, Franku?
Daß Sie streitlustig sind.
Prý jste bojovný.
DIREKTIVE 4 Immer noch etwas streitlustig.
Ještě v tobě zbylo trochu chuti bojovat.
Streitlustig.
Nepřátelský.
Ja, ich bin verdammt streitlustig.
To máte teda zatracenou pravdu.
Er ist zu streitlustig!
Vůbec neposlouchá!
Du bist heute so streitlustig.
Máš dneska bojovnou náladu.
Aber er war äußerst streitlustig, manche sagen, brutal.
Ale byl obzvláště bojechtivý, mnozí mysleli i brutální.
Ich bin nun mal streitlustig.
Hádám, že jsem jen zlomyslná.
Ich war untot und streitlustig, aber ratlos, was das Leben anging.
Byla jsem nemrtvá, ale netušila, jak žít.
Ich habe Glück, daß er klug, sensibel und streitlustig ist.
Mám štěstí, že je chytrý, citlivý a konfliktní.
Wir sind zwar streitlustig. (Ford) Sie dürfen nicht Erdlinge sagen. Ihre Mutter ist kein Geheimnisträger.
Dobrá, schováme se a až bude po všem, tak se vrátíme.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl Ökonomen notorisch streitlustig sind, liegen ihre Schätzungen normalerweise um nicht mehr als einen Faktor von zehn voneinander auseinander.
Ačkoliv jsou ekonomové notoricky svárliví, jejich odhady se jen málokdy liší desetkrát.