Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

stonek Tschechisch

Bedeutung stonek Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch stonek?

stonek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Stängel nadzemní část rostliny nesoucí listy a květy, ukotvená v půdě kořenem

stonek podstatné jméno · rod mužský neživotný

— zast., nář. nemoc, stonání

Übersetzungen stonek Übersetzung

Wie übersetze ich stonek aus Tschechisch?

stonek Tschechisch » Deutsch

Stängel sich heranschleichen an Stiel Stengel

Synonyme stonek Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stonek?

stonek Tschechisch » Tschechisch

lodyha stéblo stvol řapík tyč sláma košťál

Deklination stonek Deklination

Wie dekliniert man stonek in Tschechisch?

stonek · Substantiv

Singular stonek Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? stonek Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez stonku

Dativ komu? čemu? k stonku

Akkusativ koho? co? pro stonek

Vokativ stonku!

Lokativ o kom? o čem? o stonku

Instrumental kým? čím? se stonkem

Plural stonky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? stonky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez stonků

Dativ komu? čemu? k stonkům

Akkusativ koho? co? pro stonky

Vokativ stonky!

Lokativ o kom? o čem? o stoncích

Instrumental kým? čím? se stonky

Sätze stonek Beispielsätze

Wie benutze ich stonek in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíte jim uříznout stonek.

Die Stiele muss man einschneiden.

Stonek se řeže ve vodě, aby se do něj nedostal vzduch. Voda jde potom ze stonku přímo do květu.

Dann kommt keine Luft in die Stiele, und das Wasser steigt sofort durch den Stiel in die Blume.

Budu ti říkat fazolový stonek z věcí vyrosteš dřív než ti stačím udělat nový.

Bohnenstange würde besser zu dir passen, so schnell wie du aus den Sachen wächst.

Na takový výstup bychom potřebovali kouzelný fazolový stonek.

Man bräuchte einen kleinen Kobold.

Jejich stonek je ohebný.

Der Stängel ist biegsam und lässt sich nicht brechen.

Je nemožné ho zlomit, ale někdy se stane, že se mezi nimi objeví květina, jejíž stonek není tak ohebný. Aha, tady je. Vidíte?

Aber ab und zu gibt es bei derselben Art eine Blume, die nicht so biegsam ist.

Když je stonek křehký, zlomí se.

Hier ist eine. Und wenn der Stängel schwach ist.dann bricht er.

Uřízneš celý stonek! - Na tohle nemáme čas.

Wir haben für so was keine Zeit.

Ta růže byla překrásná, habešská růže, stonek pečlivě obalený hedvábným papírem, všechno krásné a dojemné, až na to, že ten papír byl popsaný tajnými vzkazy pro naše německé přátele, se změnami v uspořádání amerických jednotek.

Die Rose war recht hübsch, eine abessinische Rose. Ihr Stiel war in Seidenpapier gewickelt. Alles sehr bezaubernd und anrührend.

Nikdo nemůže uříznout stonek naší lásky.

Niemanden wird es gelingen, den Spross. unserer Liebe im Keim zu ersticken.

Nikdo nemůžu uříznout stonek naší lásky.

Niemandem wird es gelingen, den Spross unserer Liebe im Keim zu ersticken.

Jack zaléval celý týden jeho fazolový stonek.

Der Bauer gibt seinen Bohnen jeden Tag der Woche Wasser.

Na Cookových ostrovech používají stonek rostliny Simaruba, aby zabránili infekci.

Auf den Cook Islands benutzt man den Stamm des Simaruba-Baums dafür.

Fazolový stonek, to je vše, co potřebuji.

Eine Bohnenstange, genau das, was ich jetzt brauche.

Suchen Sie vielleicht...?