statut Tschechisch

Bedeutung statut Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch statut?

statut podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Statut typ právního předpisu ⋄ Baldus rozlišoval statuty do tří skupin: statuty týkající se osob (statuta personalia), statuty týkající se věcí (statuta realia) a statuty týkající se úkonů (statuta mixta). — hist. zákoník vydaný panovníkem ⋄ Konrádova statuta jsou nejstarší známý český zákoník.

Übersetzungen statut Übersetzung

Wie übersetze ich statut aus Tschechisch?

statut Tschechisch » Deutsch

Statut Satzung Gesetz

Synonyme statut Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu statut?

statut Tschechisch » Tschechisch

stanovy řád zákonodárný akt zákon ustanovení směrnice předpis organizační řád nařízení

Deklination statut Deklination

Wie dekliniert man statut in Tschechisch?

statut · Substantiv

Singular statut Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? statut Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez statutu

Dativ komu? čemu? k statutu

Akkusativ koho? co? pro statut

Vokativ statute!

Lokativ o kom? o čem? o statutu

Instrumental kým? čím? se statutem

Plural statuty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? statuty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez statutů

Dativ komu? čemu? k statutům

Akkusativ koho? co? pro statuty

Vokativ statuty!

Lokativ o kom? o čem? o statutech

Instrumental kým? čím? se statuty

Sätze statut Beispielsätze

Wie benutze ich statut in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vyhlašuji statut pohotovosti.

Alarmstatus.

Patřili do organizace Jindayu Gomuneho, Byli rozšířeni po celé zemi a měli zvláštní statut.

Sie gehörten der Organisation von Jindayu Gomune an, die im ganzen Land vertreten war und eine Sonderposition einnahm.

Federální statut 537-29.

Bundesgesetz 537-29.

Navrhuji stálý nepřátelský statut.

Neun Minuten.

Zavolej imigrační. Prověř Samirův statut, začni deportační řízení.

Ruf die INS an, prüf seinen Status und das Ausweisungsvertahren beginnt.

Vláda jim nadále odmítá přiznat statut uprchlíků.

Die Regierung weigert sich weiterhin, sie als Flüchtlinge anzuerkennen.

Hele, Sonny, rád bych pomohl ale muj statut v téhle zemi nelze nazvat legální.

Hör zu, ich würde gern helfen aber ich bin nicht unbedingt legal in diesem Land.

Hele, Sonny, rád bych pomohl ale můj statut v téhle zemi nelze nazvat legální.

Hör zu, ich würde gern helfen aber ich bin nicht unbedingt legal in diesem Land.

Kovalův politický statut?

Kovals politischer Status?

Považují se za ochránce zájmů Federace, ačkoliv nemají absolutně žádný oficiální statut.

Sie sehen sich selbst als Beschützer der Interessen der Föderation, auch wenn sie absolut keinen offiziellen Auftrag haben.

Je to skvělá příležitost upevnit náš statut na Yalu.

Damit festigen wir unsere gesellschaftliche Stellung in Yale.

Nové doklady bude muset Amerika ověřit teprve po tom, co bude vaší zemi uznán diplomatický statut.

Wir stellen Ihnen erst Papiere aus, wenn die USA den neuen diplomatischen Status Ihres Landes anerkennen.

Teď nemáte nárok na azyl, statut uprchlíka, dočasné bezpečnostní vízum ani humanitární dohled, neimigrační pracovní cestu, diplomatické vízum.

Sie gelten nicht als Asylant oder Flüchtling, haben kein Aufenthaltsrecht aus humanitären Gründen und kein Recht auf eine Arbeitserlaubnis.

Manželství už nemá takový statut jako dřív.

Die Ehe ist nicht mehr das, was sie mal war.

Nachrichten und Publizistik

Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.

Nun wurde von Präsident Putin und der EU ein Abkommen unterzeichnet, das diesen Transit erleichtert, ohne dadurch den Status Polens oder Litauens innerhalb der EU zu gefährden.

Bez toho totiž tento statut nebude platit.

Das wäre notwendig, damit die damit verbundenen Exportregeln in Kraft treten können.

Jammú a Kašmír má jakožto jediný indický stát s muslimskou většinou ústavou garantovaný zvláštní statut.

Als einziges indisches Bundesland mit einer moslemischen Mehrheit nimmt Jammu und Kaschmir einen verfassungsrechtlichen Sonderstatus ein.

Zvláštní samosprávný statut pro dvě nejbojovnější provincie - Aceh a Irian Jaya (Papua) - by rovněž mohl přispět ke zmírnění napětí mezi ústředními a místními vojenskými veliteli.

Wird den beiden Provinzen, die am meisten von den Unruhen betroffen waren - Aceh und Papua (Irian Jaya) - eine besondere Autonomie gewährt, so könnten außerdem die Spannungen zwischen nationalen und lokalen militärischen Befehlshabern gelöst werden.

Turecku byl po dlouhém reptání potvrzen statut oficiálně uznaného kandidáta na členství, přestože zůstávají značné pochyby o tom, kdy vlastně země do unie vstoupí.

Die Türkei bekam mit viel Hängen und Würgen erneut den Status eines offiziell erkannter Kandidaten für die Mitgliedschaft bestätigt, wenn auch große Zweifel über den Zeitpunkt ihres tatsächlichen Beitritts bestehen bleiben.

Společenský a ekonomický statut zámožnějších intelektuálů je jen o příčku nižší než stav komunistických funkcionářů a nových superzbohatlíků.

Im sozialen und finanziellen Gefüge finden sich die besser gestellten Intellektuellen gleich hinter den kommunistischen Beamten und den neuen Superreichen.

Jsou tito lidé - stejně jako děti, které sem přivedli jejich rodiče - poznamenáni kolektivní vinou jen proto, že jacísi vládní představitelé možná od července 2002 porušují Římský statut?

Tragen sie, wie auch die von ihren Eltern hierher gebrachten Kinder, eine Kollektivschuld, nur weil einige Regierungsbeamte seit Juli 2002 das Römische Statut missachtet haben?

Statut Deutsch

Übersetzungen statut ins Tschechische

Wie sagt man statut auf Tschechisch?

Statut Deutsch » Tschechisch

řád vyhláška statut stanova směrnice předpis nařízení místní nařízení

Suchen Sie vielleicht...?