statistik Tschechisch
Bedeutung statistik Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch statistik?
statistik
Übersetzungen statistik Übersetzung
Wie übersetze ich statistik aus Tschechisch?
Deklination statistik Deklination
Wie dekliniert man statistik in Tschechisch?
statistik · Substantiv
Singular statistik Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? statistik Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez statistika
Dativ komu? čemu? k statistikovi k statistiku
Akkusativ koho? co? pro statistika
Vokativ statistiku!
Lokativ o kom? o čem? o statistikovi o statistiku
Instrumental kým? čím? se statistikem
Plural statistikové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? statistikové Maskulinum, belebt statistici Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez statistiků
Dativ komu? čemu? k statistikům
Akkusativ koho? co? pro statistiky
Vokativ statistikové! statistici!
Lokativ o kom? o čem? o statisticích
Instrumental kým? čím? se statistiky
Sätze statistik Beispielsätze
Wie benutze ich statistik in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podle statistik nejvíce.
Laut Statistik sind die meisten.
Viděla jste tenhle přípis od toho hňupa Attenborougha, toho skvělého analytika statistik?
Haben Sie das gesehen? Kommt von diesem Idioten Attenborough, - dem großen Zahlenmeister.
Ano, jistě. já také znám pár statistik.
Ja, nun. ich hab so meine eigenen Berechnungen gemacht.
Podle statistik jedenáct procent žen přichází o panenství v autě.
Elf Prozent aller Mädchen werden im Auto entjungfert.
Statistická pravděpodobnost. Řekl jste někdy něco jiného kromě statistik, Vulkánče?
Es schmeckt genau richtig.
Podle statistik je víc nehod, víc znásilnění a loupeží, víc vražd a všeho možnýho, když je úplněk.
Es gibt mehr Unfälle, Vergewaltigungen, Raubüberfälle, mehr Morde, insgesamt mehr Verbrechen bei Vollmond.
Podle posledních statistik, více než miliarda z nich, právě teď souloží.
Nach den letzten Statistiken sind 1.775.000 von ihnen gerade dabei. es miteinander zu treiben.
A odhadli, kolik lidí usne při poslouchání jejich statistik?
Berücksichtigen die auch einschläfernde Gespräche?
Vím, že podle statistik je to bezpečnější.
Ich weiß, nach der Statistik ist es sicher. Was auch immer.
Podle statistik se takové děti v Dánsku rodí pravidelně.
Statistiker sagen, dass Kinder wie dieses ziemlich regelmäßig hier geboren werden.
Podle statistik míří na sever do nejbližšího velkoměsta.
Statistisch gesehen flieht er in die nächste Stadt.
Podle statistik byli Dodd a Cameron dva nejlepší plavci v týmu.
Dodd und Cameron waren. -..die Besten des Teams.
Seš si vědomá statistik o useknutí hlavy?
Sind Sie sich der Enthauptungsrate bewusst?
Stejně bys neměla telefonovat za jízdy. Seš si vědomá statistik..
Übrigens sollten Sie auch nicht beim Fahren telefonieren.
Nachrichten und Publizistik
Neplatí, že se lidé znenadání začnou chovat lépe, předložíme-li jim více faktů a statistik nebo lepší argumenty.
Schließlich würden die Menschen nicht plötzlich anfangen sich besser zu benehmen, wenn wir ihnen einfach mehr Fakten und Statistiken oder bessere Argumente liefern.
Online obchodování kompenzuje některé slabší oblasti ekonomiky, přitom jeho úplný vliv se možná do oficiálních statistik promítá jen v omezené míře.
Das Wachstum im Online-Handel gleicht einige andere schwächere Bereiche der Wirtschaft aus, und das ganze Ausmaß wird in offiziellen Statistiken möglicherweise nicht voll erfasst.
Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv (včetně mezibankovních dluhů) na každé euro kapitálu a rezerv.
Einer EZB-Statistik zufolge, stehen bei den Banken der Eurozone jedem Euro an Kapital und Reserven etwa 20 Euro an Verbindlichkeiten (einschließlich Schulden bei anderen Banken) gegenüber.
Vezměme si několik skličujících statistik odrážejících současný stav. Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
Betrachten wir ein paar düstere Statistiken zur aktuellen Lage: Die realen (inflationsbereinigten) Medianhaushaltseinkommen in den USA sind etwa so hoch wie 1979.
Většina dnešních dostupných statistik však odráží pokrok v Evropě a ve Spojených státech.
Aber die meisten heute verfügbaren Statistiken geben nur den Fortschritt in Europa und den Vereinigten Staaten wieder.
V Británii starost o sociální podporu menšin vedla v roce 1991 k zavedení statistik, které naznačují etnický status.
In Großbritannien hat die Sorge um die sozialen Aufstiegschancen von Minderheiten 1991 zur Einführung von Statistiken geführt, in denen der ethnische Status angegeben wird.
Americký statistik Nate Silver ve své knize Signál a šum píše, že prognostici podávají nejhorší výkon, když narazí na okolnosti, s nimiž se dosud nesetkali.
In seinem Buch The Signal and the Noise erklärt der amerikanische Statistiker Nate Silver, dass Prognostiker ungenauere Voraussagen machen, wenn sie mit Umständen konfrontiert sind, die sie zuvor noch nicht angetroffen haben.
A i v těchto sektorech musí být konkurenceschopnost definována v mnohem širším smyslu než jako pouhé porovnání statistik nákladů.
Dabei zeigt sich selbst in diesen energieintensiven Branchen, dass Wettbewerbsfähigkeit ein sehr viel komplexeres Phänomen und nicht nur durch Kostenvergleiche zu fassen ist.
Statistik Deutsch
Übersetzungen statistik ins Tschechische
Wie sagt man statistik auf Tschechisch?
Sätze statistik ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich statistik nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Laut Statistik sind die meisten.
Podle statistik nejvíce.
Mein Sohn ist kaum eine Autorität was diese Art Statistik betrifft, Sir.
Můj syn je sotva odborník na statistiku, že, laskavý, pane.
Nein, das ist Statistik.
Ne, statistika.
Statistik in einem Polizeibericht.
Jen skvrnou v policejních statistikách.
Auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
Inspektore, mám teď na stole čerstvé statistiky z počítače.
Ihr Freund aus der Statistik-Abteilung, Sam Barber.
Ve složce máte kamaráda jménem Sam Barber.
Ich will keine bloße Statistik sein.
Nechci být součástí tvé statistiky.
Das Interessanteste an der Statistik sind jedoch die 52 im Kampf getöteten Feinde.
Nejzajímavější statistikou je 52 prokazatelně zabitých během bojových akcí.
Vertrauen wir auf die Statistik und die Vorsehung!
Věřme statistikám a Prozřetelnosti.
Tolle Statistik.
Zajímavá statistika, Moe.
Die Statistik weist Sie nicht gerade als einen reifen Mann aus.
Jerry, tahle statistika prostě nevykresluje obrázek vyzrálého muže.
Meine Statistik ist perfekt.
Držím perfektní rekord.
Hier ist die Statistik.
Podívejte se na tyhle statistiky.
Ich will nicht in die Statistik kommen.
Mám ráda život. -Mohli bychom vás předvolat.
Nachrichten und Publizistik
WASHINGTON, DC - Nehmen wir eine einfache Statistik.
WASHINGTON, DC - Zamysleme se nad jednoduchou statistikou.
Man denke in diesem Zusammenhang an die jüngst veröffentlichte düstere Statistik der Obersten Volksstaatsanwaltschaft Chinas (SPP).
Vezměme si například chmurnou statistiku, kterou nedávno zveřejnila Nejvyšší lidová prokuratura (SPP).
Das ist alles, was uns die Statistik im Moment mit Sicherheit sagen kann.
To je prozatím zhruba to jediné, co nám statistiky dokážou říci s jistotou.
Um Fortschritte zu erzielen, ist die Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen - Molekular- und Zellbiologie, Mathematik und Statistik, Ernährungs- und Diätlehre, Lebensmittelchemie und Sozialwissenschaft - von maßgeblicher Bedeutung.
Základní podmínkou pokroku jsou také expertizy v celé řadě odlišných oblasti - molekulární a buněčné biologii, matematice a statistice, výživě a dietologii, chemii potravin a společenských vědách.
Marshalls Wirtschaftslehre - die Gleichgewichtsökonomie der komparativen Statistik, der Verschiebungen bei Angebots- und Nachfragekurven und der ausgleichenden Reaktionen - hilft dabei fast überhaupt nicht weiter.
Marshallova ekonomika - ekonomika rovnováhy, relativní stálosti, posunů křivek nabídky a poptávky a vyvažujících reakcí - nám s vysvětlením tohoto jevu nikterak nepomůže.
Aber für die meisten Europäer sind diese Menschen kaum mehr als eine Statistik, ebenso wie die Männer und Frauen, die die Reise überlebt haben, unbestimmt und ununterscheidbar bleiben, eine drohende anonyme Masse.
Pro většinu Evropanů jsou však tito lidé v podstatě jen statistikou a také muži a ženy, kteří cestu přežili, zůstávají neidentifikovaní a nerozlišitelní jako jakási hrozivá anonymní masa.
Jenseits der kalten Statistik werden angesichts der Jahr um Jahr fortdauernden Stagnation - und mancherorts Depression - Leben ruiniert, platzen Träume, und zerfallen Familien (oder werden gar nicht erst gegründet).
Pod povrchem strohé statistiky realita maří životy a naděje a rozpadají se rodiny (případně nevznikají), jak rok za rokem přetrvává stagnace - a v některých místech deprese.
Einer EZB-Statistik zufolge, stehen bei den Banken der Eurozone jedem Euro an Kapital und Reserven etwa 20 Euro an Verbindlichkeiten (einschließlich Schulden bei anderen Banken) gegenüber.
Podle statistik ECB mají banky eurozóny kolem 20 eur pasiv (včetně mezibankovních dluhů) na každé euro kapitálu a rezerv.
Und laut einer jüngst präsentierten EZB-Statistik hat sich diese Hoffnung größtenteils auch erfüllt.
A podle nedávné statistiky ECB byla tato naděje do značné míry naplněna.
Haldane zitiert eine bemerkenswerte Statistik: 1945 hielt der durchschnittliche Anleger das durchschnittliche US-Wertpapier vier Jahre.
Haldane uvádí ohromující statistiku: v roce 1945 průměrný investor vlastnil průměrnou americkou akcii čtyři roky.
Ihre Ausbildung in Finanztheorie, Wirtschaftswissenschaften, Mathematik und Statistik wird Ihnen gute Dienste leisten.
Vaše znalosti finanční teorie, ekonomie, matematiky a statistiky vám budou dobře sloužit.
Und die Überarbeitung der Berechnungsmethode für BIP-Daten durch das Zentrale Amt für Statistik hat diese Aufgabe weiter vereinfacht.
A když nyní Centrální statistický úřad (CSO) revidoval metodologii výpočtu údajů o HDP, stal se tento úkol ještě o něco jednodušším.
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das sonst so biedere Amt für Statistik den Planern des diesjährigen Haushalts die Schau gestohlen hat.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.
Sperling unterscheidet sich grundlegend vom typischen Wirtschaftswissenschaftler, der dazu neigt, sich auf die Fortentwicklung von Wirtschaftstheorie und Statistik zu konzentrieren.
Sperling se zásadně liší od typického akademického ekonoma, který se obvykle soustředí na zdokonalování ekonomické teorie a statistiky.