sténání Tschechisch
Übersetzungen sténání Übersetzung
Wie übersetze ich sténání aus Tschechisch?
Synonyme sténání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sténání?
Deklination sténání Deklination
Wie dekliniert man sténání in Tschechisch?
sténání · Substantiv
Singular sténání Neutrum
Nominativ kdo? co? sténání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez sténání
Dativ komu? čemu? k sténání
Akkusativ koho? co? pro sténání
Vokativ sténání!
Lokativ o kom? o čem? o sténání
Instrumental kým? čím? se sténáním
Plural sténání Neutrum
Nominativ kdo? co? sténání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez sténání
Dativ komu? čemu? k sténáním
Akkusativ koho? co? pro sténání
Vokativ sténání!
Lokativ o kom? o čem? o sténáních
Instrumental kým? čím? se sténáními
Sätze sténání Beispielsätze
Wie benutze ich sténání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ubohé sténání, Proklínajíc osud. Jaký je rok se neví, neznámé je i datum.
Die Armen heulen und verfluchen ihre Not an einem Nimmerstag in einem Nimmerjahr.
Slyšel jsem písně v hospodách. i sténání uzlíčků špíny v prachu ulic.
Ich habe alle Stimmen von Gottes edelsten Wesen gehört. Stöhnen von dreckigen Bündeln in den Straßen.
Navíc jsem před chvílí zase slyšela na chodbě sténání.
Noch etwas: Vorhin habe ich im Korridor wieder dieses Stöhnen gehört.
Nejvýš vás svážou kravatou nebo lehce přetáhnou kovbojským opaskem. Ale většinou je to hodina a půl objímání, líbání, vzdychání a sténání.
Wenn man Glück hat, wird mal jemand gefesselt oder mit einem Gürtel getätschelt, aber, Mann, was man in den anderthalb Stunden größtenteils sieht, ist jede Menge Umarmen und Küssen.
Ale to jeho sténání.
Aber er stöhnt.
Byl jsem ve svém pokoji a z vedlejšího pokoje jsem slyšel nějaké sténání.
Und äh. ich war eben in meinem Zimmer und. da höre ich dieses Stöhnen aus dem Nebenzimmer.
Ne, ne, to sténání.
Oh, mein Rücken.
To sténání, ty zvuky.
Die Geräusche.
To hlasité sténání, co vyluzujete.
Das Stöhnen, das Sie von sich geben.
Teď jsem narcen ze sténání.
Und jetzt jammere ich anscheinend noch.
Časem se zdálo být sténání chlapců před smrtí. součástí těch písní.
Manchmal schienen die stockenden Seufzer der Jungen kurz vor ihrem Tod. sich mit jener Stimme zu vermischen.
Vypadni, Otto. - Slyšel jsem sténání.
Hau zum Teufel hier ab!
Slyším sténání.
Man hört Stöhnen.
Slyší sténání, které se k němu přibližuje.
Sie wimmern. Sie kommen auf ihn zu.