sociálka Tschechisch
Deklination sociálka Deklination
Wie dekliniert man sociálka in Tschechisch?
sociálka · Substantiv
Singular sociálka Femininum
Nominativ kdo? co? sociálka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez sociálky
Dativ komu? čemu? k sociálce
Akkusativ koho? co? pro sociálku
Vokativ sociálko!
Lokativ o kom? o čem? o sociálce
Instrumental kým? čím? se sociálkou
Plural sociálky Femininum
Nominativ kdo? co? sociálky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez sociálek
Dativ komu? čemu? k sociálkám
Akkusativ koho? co? pro sociálky
Vokativ sociálky!
Lokativ o kom? o čem? o sociálkách
Instrumental kým? čím? se sociálkami
Sätze sociálka Beispielsätze
Wie benutze ich sociálka in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Půjde po nás sociálka. Jako v Pittsburghu.
Die Jugendfürsorge wird uns wieder auf den Hals kommen, wie in Pittsburgh.
Sociálka mám Langstona sebrala.
Die Fürsorge hat Baby Langston weggeholt.
Máš dvě děti, které živí sociálka.
Du hast jetzt zwei Kinder bei der Fürsorge.
Máš dvě děti, které živí sociálka.
Du hast 2 Kinder, die von der Fürsorge leben.
Především nám už oznámili, že sociálka Juliena umístí do pěstounské rodiny.
Zunächst wird sich das Jugendamt um Julien kümmern. Er kommt in eine Familie.
Půjde s tím i k soudu. Až tam skončí, přiveze k soudu sociálka jeho děti.
Wenn er damit vor Gericht geht, kommen seine zwei Kids, bis er rauskommt, dann selbst in den Knast.
Mně vyprší sociálka, než ty se rozhoupeš.
Bis zu ziehst, läuft meine Sozialversicherung aus.
Ta zatracená sociálka mi už nikdy nedá pokoj.
Ihr verdammten Sozialarbeiter taucht ständig hier auf.
Sociálka.
Die Sozialfürsorge.
Šoupla mě sem sociálka, když tátu zabásli za podvod.
Da hat mich das Jugendamt bei ihr untergebracht, als mein Vater in den Bau musste.
Když ji vyhodíš, přivede ji sociálka. Skončíme u soudu.
Wenn wir sie rauswerfen, bringt das Jugendamt sie wieder zurück, und wir kommen vor Gericht.
Nedovolím, aby mě sociálka zastavila. Proč bych nemohl jet na něčí chatu?
Ich gehe nicht auf die Knie, um ins Wochenendhaus zu dürfen.
Sociálka nám najde nějaký nový.
Dann muss uns der Sozialdienst neue Eltern suchen.
Sociálka jí sebrala dítě.
Das Sozialamt hat ihr ihr Baby weggenommen.