smolař Tschechisch
Übersetzungen smolař Übersetzung
Wie übersetze ich smolař aus Tschechisch?
Synonyme smolař Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu smolař?
Deklination smolař Deklination
Wie dekliniert man smolař in Tschechisch?
smolař · Substantiv
Singular smolař Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? smolař Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez smolaře
Dativ komu? čemu? k smolaři k smolařovi
Akkusativ koho? co? pro smolaře
Vokativ smolaři!
Lokativ o kom? o čem? o smolaři o smolařovi
Instrumental kým? čím? se smolařem
Plural smolaři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? smolaři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez smolařů
Dativ komu? čemu? k smolařům
Akkusativ koho? co? pro smolaře
Vokativ smolaři!
Lokativ o kom? o čem? o smolařích
Instrumental kým? čím? se smolaři
Sätze smolař Beispielsätze
Wie benutze ich smolař in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to obyčejný, ignorantský smolař.
Er ist ein ordinäres, unwissendes Schwein.
Jean Martin, zvaný Little Jeannot, stále aktivní, byl smolař.
Jean Martin, genannt Jeannot, war nicht so erfolgreich wie er.
Eddie, ty ses narodil jako smolař.
Eddie, Sie sind ein geborener Verlierer.
Sarah, myslíš, že jsem smolař? Smolař?
Sarah, glaubst du, ich bin ein Verlierer?
Sarah, myslíš, že jsem smolař? Smolař?
Sarah, glaubst du, ich bin ein Verlierer?
Řekl, že jsem rozený smolař.
Er sagte, ich sei ein Verlierer.
Ty nejsi smolař, Eddie. Jsi vítěz.
Du bist kein Verlierer, du bist ein Gewinner.
Věřím, že je smolař.
Das heißt, dass ich ihn für einen echten Verlierer halte.
Ty jsi smolař jen z poloviny. Z druhé poloviny, jsi vítěz.
Sie sind nur zu einer Hälfte ein Verlierer, zur anderen ein Gewinner.
Tady na něj čeká jeden smolař.
Dort wartet sein Opfer.
Tak se ze mě stal dvojnásobnej smolař.
Da war ich eben zum zweiten Mal beim Standesbeamten.
Ona je nefalšovanej smolař.
Sie ist ein richtiger Pechvogel.
Nefalšovanej smolař.
Ein richtiger Pechvogel.
Nikdy se nepoučíš. Jsi rozenej smolař.
Du bist der geborene Versager.
Nachrichten und Publizistik
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.
Selbst die Geschichte des Zirkus konzentriert sich auf eine derartige Paarung: den eitlen, wichtigtuerischen weißen Clown und den dummen August, den demütigen Verlierer, der von seinem steifen, pompösen Partner in den Hintern getreten wird.