Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Sätze smoking dope Beispielsätze

Wie benutze ich smoking dope in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To je poprvé, co mám na sobě smoking. Vítejte.

Es ist das erste Mal, daß ich so etwas trage.

Smoking jsem nechal v Paříži.

Ich ließ mein Dinnerjackett in Paris.

Asi ne, ale nemá tu smoking.

Ich glaube nicht, er hat kein Dinnerjackett.

To je nový smoking?

Ist das dein neuer Anzug?

Smoking nebo frak?

Schwarze Fliege oder weiße Fliege?

Smoking mám jenom jeden.

Ich habe nur einen Abendanzug.

To je Georgův smoking.

Ist Georges Smoking.

Já nepotřebuju smoking.

Ich brauche keinen Smoking.

Smoking, frak a když nebudete dávat pozor, taky žaket.

Smoking, Frack, und wenn Sie nicht aufpassen, ein Dinnerjackett.

Před třemi dny jsem se bál, že si budu muset koupit nový smoking na pohřeb.

Und ich dachte schon, ich bräuchte einen neuen Anzug für die Trauerfeier.

Ale taková hloupost. Víte, já nemám smoking.

Es klingt zwar albern, mein Smoking.

Tohle je půjčený smoking.

Gehen Sie da rein.

Nesnáším smoking.

Ich laufe ungern im Smoking rum.

Miluju tě, i když nechceš smoking.

Ich liebe dich. Auch wenn du dich nicht aufmotzt.

Sätze smoking dope ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich smoking dope nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Nächstes Mal komme ich im Smoking.

Příště si vypůjčím smokink.

Ist Georges Smoking.

To je Georgův smoking.

Ihr 2 kommt raus. Den Smoking bringt ihr mit.

Vy dva jdete s námi a vezměte s sebou svěrací kazajku.

Ich brauche keinen Smoking.

Já nepotřebuju smoking.

Smoking, Frack, und wenn Sie nicht aufpassen, ein Dinnerjackett.

Smoking, frak a když nebudete dávat pozor, taky žaket.

Könnte ich einen Smoking haben?

Podívám se.

Einen Smoking für die Pfeife?

Tady ho máš.

Mal sehen, was ich für dich habe. Hier ist dein Smoking.

Kde jste to všechno vzal?

Ich wünsche dir auch fröhliche Weihnachten und vielen Dank für den Smoking und die Pfeife.

Tobě taky, Santo. A díky za ten kabátek a fajfku.

Es klingt zwar albern, mein Smoking.

Ale taková hloupost. Víte, já nemám smoking.

Er meint seinen letzten Smoking.

Papá myslí ovšem nový.

Im Smoking.

Ve smokingu.

Ich packe den leichten Anzug und den Smoking, für alle Fälle.

Zabalím vám lehké šaty a nějaký večerní oblek, pro všechny případy.

Was meinen Sie mit hinlegen? Das ist ein gemieteter Smoking. Ist mir egal, was das ist.

Dobře, ale musíte se položit, protože nejsem zvyklý léčit na stojáka.

Suchen Sie vielleicht...?

smoking | dope