smýt Tschechisch
Synonyme smýt Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu smýt?
Konjugation smýt Konjugation
Wie konjugiert man smýt in Tschechisch?
smýt · Verb
Futur já smyju
Singular
1. Person já smyju já smyji
2. Person ty smyješ
3. Person on/ona/ono smyje
Plural
1. Person my smyjeme
2. Person vy smyjete
3. Person oni/ony/ona smyjí oni/ony/ona smyjou
Sie-Anrede
2. Person vy smyjete
Vergangenheit já jsem smyl
Maskulinum, belebt já jsem smyl
Singular
1. Person já jsem smyl · smyl jsem
2. Person ty jsi smyl · smyl jsi tys smyl · smyls
3. Person on smyl
Plural
1. Person my jsme smyli · smyli jsme
2. Person vy jste smyli · smyli jste
3. Person oni smyli
Sie-Anrede
2. Person vy jste smyl · smyl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem smyl
Singular
1. Person já jsem smyl · smyl jsem
2. Person ty jsi smyl · smyl jsi tys smyl · smyls
3. Person on smyl
Plural
1. Person my jsme smyly · smyly jsme
2. Person vy jste smyly · smyly jste
3. Person ony smyly
Sie-Anrede
2. Person vy jste smyl · smyl jste
Femininum já jsem smyla
Singular
1. Person já jsem smyla · smyla jsem
2. Person ty jsi smyla · smyla jsi tys smyla · smylas
3. Person ona smyla
Plural
1. Person my jsme smyly · smyly jsme
2. Person vy jste smyly · smyly jste
3. Person ony smyly
Sie-Anrede
2. Person vy jste smyla · smyla jste
Neutrum já jsem smylo
Singular
1. Person já jsem smylo · smylo jsem
2. Person ty jsi smylo · smylo jsi tys smylo · smylos
3. Person ono smylo
Plural
1. Person my jsme smyla · smyla jsme
2. Person vy jste smyla · smyla jste
3. Person ona smyla
Sie-Anrede
2. Person vy jste smylo · smylo jste
Konjuktiv já bych smyl
Maskulinum, belebt já bych smyl
Singular
1. Person já bych smyl · smyl bych
2. Person ty bys smyl · smyl bys
3. Person on by smyl · smyl by
Plural
1. Person my bychom smyli · smyli bychom
2. Person vy byste smyli · smyli byste
3. Person oni by smyli · smyli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste smyl · smyl byste
Maskulinum, unbelebt já bych smyl
Singular
1. Person já bych smyl · smyl bych
2. Person ty bys smyl · smyl bys
3. Person on by smyl · smyl by
Plural
1. Person my bychom smyly · smyly bychom
2. Person vy byste smyly · smyly byste
3. Person ony by smyly · smyly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste smyl · smyl byste
Femininum já bych smyla
Singular
1. Person já bych smyla · smyla bych
2. Person ty bys smyla · smyla bys
3. Person ona by smyla · smyla by
Plural
1. Person my bychom smyly · smyly bychom
2. Person vy byste smyly · smyly byste
3. Person ony by smyly · smyly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste smyla · smyla byste
Neutrum já bych smylo
Singular
1. Person já bych smylo · smylo bych
2. Person ty bys smylo · smylo bys
3. Person ono by smylo · smylo by
Plural
1. Person my bychom smyla · smyla bychom
2. Person vy byste smyla · smyla byste
3. Person ona by smyla · smyla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste smylo · smylo byste
Imperativ smyj!
ty smyj!
my smyjme!
vy smyjte!
Sätze smýt Beispielsätze
Wie benutze ich smýt in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Postačí všechna vodstva Neptunova smýt tu krev? Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.
Diese meine Hand kann eher die unermesslichen Gewässer mit Purpur färben, ihr Grün in Rot verwandeln.
To je jediné místo, kde by mohl smýt krev.
Da konnte er das Blut einfach wegspülen.
To je jediné místo, kde by mohl smýt krev.
Nur dort könnte er das Blut weggespült haben.
Měly bychom pro tebe načerpat vodu a smýt ti z nohou pouštní prach.
Wir sollten für dich Wasser schöpfen und deine staubigen Füße waschen.
Ať se snažím sebevíc, nelze ji smýt.
Es will nicht weichen. Ich ertrage den Anblick nicht mehr.
Nelze ji smýt.
Es klebt mir an den Händen, es geht nicht wieder ab.
Snažím se ji smýt. Znovu a znovu.
Ich wasche und wasche.
Mohli bychom smýt trochu dehtu z našich hrdel.
Sie waren ganz schön wütend!
Copak širý Neptunův oceán dokáže dočista smýt krev z mých rukou?
Kann wohl des großen Meergotts Ozean dieses Blut von meiner Hand reinwaschen?
Smýt, vydrhnout, pryč s tím.
Waschen, schrubben, sauber machen.
Všechno smýt!
Wascht die ganze Farbe ab!
Ale jelikož tě k tomuto prohřešku dovedlo mládí, chci tebe ušetřit smrti a sebe od hanby, která se v našich rodinách nedá smýt jinak než krví.
Doch deine Jugend hat dich zu dem schweren Fehler verleitet. Um dir Tod und mir Schmach zu ersparen, die ich nur mit deinem Blut sühnen könnte, fordere ich dich auf, Katharina zur Frau zu nehmen!
Postačí všechna vodstva Neptunova z rukou smýt tu krev?
Wäscht alles Wasser, das die Meere füllt, dieses Blut von meiner Hand?
Musím to ze sebe smýt!
Ich muss es abwaschen!
Nachrichten und Publizistik
Panuje názor, většinou nevyslovený, že maximalizace TSR znečišťováním životního prostředí je přijatelná, pokud se pošle nějaký kompenzační příspěvek na iniciativy CSR - je to jakýsi firemní ekvivalent koupelí v Ganze s cílem smýt ze sebe hříchy.
Das (meist implizite) Denken geht so, dass die Maximierung der Aktionärsrendite dann akzeptabel ist, wenn Ausgleichszahlungen an Initiativen sozialer Verantwortung erfolgen - entsprechend einem Bad im Ganges, das die Sünden des Unternehmens fort wäscht.