skřivan dupontův Tschechisch
Übersetzungen skřivan dupontův Übersetzung
Wie übersetze ich skřivan dupontův aus Tschechisch?
skřivan dupontův Tschechisch » Deutsch
Sätze skřivan dupontův Beispielsätze
Wie benutze ich skřivan dupontův in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Skřivan.
Eine Lerche.
Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.
Das ist auch nicht die Lerche, deren Schlag hoch über uns des Himmels Wölbung trifft.
To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.
Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Misston gurgelt.
Nic tu nezpívá, ani můj skřivan.
Nichts hier singt, nicht mal meine Lärche.
Nikdo tu nezpívá, ani skřivan.
Nichts darin singt, selbst meine Lerche nicht.
I když máš hlas jasný jako skřivan tak tvůj tanec už není, co býval.
Obwohl deine Stimme so klar ist wie der Tag sind deine Tanzbewegungen ziemlich altmodisch.
To není skřivan.
Das ist keine Lerche.
Skřivan!
Lerche!
Je to skřivan!
Es ist eine Lerche.
Skřivan? - To ne. To byl slavík!
Wenn er mich auf eine Unterredung einladen will, ich habe nicht die Absicht, mich seiner Herablassung auszusetzen.
Já jsem spíš skřivan.
Ich bin eine Frühaufsteherin.