schwingend Deutsch

Übersetzungen schwingend ins Tschechische

Wie sagt man schwingend auf Tschechisch?

schwingend Deutsch » Tschechisch

oscilující oscilování oscilační kmitající chvějící se

Sätze schwingend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schwingend nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Er sah sich wohl das jüngste Meisterwerk kurz an und zog dann am helllichten Tag Axt schwingend umher, was?

Myslíte, že viděl tohle umělecké dílo. a šel šťastný vyvádět se sekerou?

Das ist, was du anziehst, um mit. allem frei schwingend herumzulaufen.

Tak tohle se nosí, aby ti všechno volně plandalo.

Ein Cocktail, den der verruchte Van de Groot lieben würde, wenn er wüsste, wie nah der weiße Affe war, durch die Luft fliegend und die Szene beobachtend und mit unglaublicher Leichtigkeit von Baum zu Baum schwingend.

Drink, který by si Van de Groot jistě rád dal, kdyby věděl, jak blízko je v tu chvíli bílá opice letící listím, mapující okolí, křižující cestu za účelem bližšího průzkumu a lehkému zhoupnutí na blízký strom.

Ich bin wie ein Boxer, der sich so schnell hin und her und schwingend wie Mohammed Ali bewegt. Oder Joe Frazier oder Sugar Ray Leonard.

Jsem jako boxer, který poskakuje a vlní se jak Mohammed Ali, nebo Joe Frazier anebo Sugar Ray Leonard.

Ich weiß nur noch, dass ich ein Prinz war, charmant und hübsch, das Tanzbein schwingend, und eine Minute später hüpfe ich auf denen hier herum.

Jediné co vím, že jsem krásný princ a pak už jenom vím, že jsem skončil s tímhle.

Kannst du? Kannst du mir garantieren, das keines unserer Mädchen nach Hause kommen wird. und dieses Kind schwingend am Dachbalken findet?

Můžeš mi zaručit, že jedno z našich děvčat jednou nepřijde domů a nenajde tohle děcko, jak se houpe na trámu?

Eventuell wollte er es um buchstäblich schwingend unterzugehen.

Možná si chtěl jít dolů seknout, doslova.

Toros von Myr ging alleine rein, sein flammendes Schwert schwingend.

Thoros z Myru vběhl dovnitř sám, máchajíc tím svým hořícím mečem.

Suchen Sie vielleicht...?