schlottern Deutsch
Übersetzungen schlottern ins Tschechische
Wie sagt man schlottern auf Tschechisch?
Sätze schlottern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlottern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dir schlottern deine Backen.
Ty babský tatrmane! Jakých mužů?
Mir schlottern die Knie.
Já už se strachy třesu.
Schon beim Gedanken daran schlottern mir die Knie.
Jen ta přestava mě děsí.
Oje, mir schlottern die Knie.
Mám nahnáno. Vidíte, jak se klepu?
Guck, wie die Typen da drüben schlottern.
Koukni na ně, jak se tam nahoře třesou.
Ich wette, die schlottern vor Angst.
To je určitě vyděsí.
Mir schlottern die Knie.
Už se třesu.
Dir schlottern doch die Knie.
Klepou se ti kolena.
Ok, wir schlottern schon.
Tak dobře, třeseme se strachy.
Ich sehe von hier aus seine Knie schlottern.
Až odsud vidím, jak se mu třesou kolena.
Bring die Leute zum Schlottern.
Zůstaň na svém místě, děs lidi a vše bude v pořádku.
Mir schlottern die Knochen.
Jsem zmrzlá na kost.
Wäre ich ein kleines Mädchen, würden mir jetzt wohl die Knie schlottern.
Hádám, že kdybych byl malá holčička, tak bych se teď třásl v mých bačkůrkách s králíčkem.