schlechteste Deutsch
Übersetzungen schlechteste ins Tschechische
Wie sagt man schlechteste auf Tschechisch?
schlechteste Deutsch » Tschechisch
Sätze schlechteste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schlechteste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sun-Up ist das schlechteste Pferd.
Sun-Up je nejhorší.
Das war der schlechteste Zeitpunkt.
V horší chvíli se to stát nemohlo.
Der schlechteste, den es je gab. Sein Name war. Er war.
A jeden hrozný indiánský náčelník se jmenoval Vendona.
Mr. Longley, als ich noch Seekadett war, war ich der schlechteste Fechter in meiner Klasse.
Pane Longley, když jsem byl poddůstojníkem, byl jsem nejhorší v šermu.
Das ist der schlechteste Film aller Zeiten.
Jejich nejhorší film.
Vermutlich der schlechteste im ganzen Zug.
Pravděpodobně nejhůř z celé jednotky.
Sharon ist die schlechteste Lügnerin, die.
Sharon je ta nejhorší lhářka, jakou.
Der schlechteste.
Nejhorší.
Demut vordem Amt ist nicht die schlechteste Eigenschaft.
Pokora není nejhorší přístup, který bys mohl mít k takovému úkolu.
Ein verschlossener Geist ist die schlechteste Verteidigung.
Uzavřená mysl ne nejhorší obrana proti nadpřirozenu.
Gott. Nicht das schlechteste Publikum.
To přece není špatné publikum.
Wir finden das schlechteste Stück.
Za prvé: najdeme nejhorší hru na světě.
Wir müssen das schlechteste Stück aller Zeiten finden!
Musíme najít nejhorší hru, která kdy byla napsána.
Der schlechteste.
Je to snad nejhorší režisér na světě.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich ist diese von allen Erholungen am Arbeitsmarkt nach den neun Nachkriegsrezessionen in Amerika die schlechteste.
Ve skutečnosti jde o nejhorší zotavení trhu práce po kterékoliv z devíti poválečných recesí ve Spojených státech.
Der schlechteste Weg sind Schuldzuweisungen an die Studenten, die auf diesem Recht beharrten, bis es zu spät war.
Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.
Das Wachstum in den Jahren 2001-2007 ist in Bezug auf Investitionen, Beschäftigung, Löhne und das BIP, trotz der Steuerkürzungen der Bush-Ära, das schlechteste der Nachkriegszeit gewesen.
Navzdory daňovým škrtům Bushovy éry byla expanze let 2001-2007 nejhorší v poválečném období co do investic, zaměstnanosti, mezd a růstu HDP.
Zumindest aber sollten wir uns im Klaren sein, dass eine militärische Intervention die drittbeste (d.h. schlechteste) Alternative ist.
Přinejmenším bychom si měli ujasnit, že vojenská intervence je až třetí nejlepší (čili nejhorší) možností.
Wenn ihr Kandidat sie enttäuscht - und das wird er zwangsläufig, ungeachtet des Wahlergebnisses - werden die Wähler nicht vergessen, dass Demokratie die schlechteste Regierungsform ist, mit Ausnahme aller anderen.
A když je jejich kandidát zklame - což se zákonitě stane bez ohledu na volební výsledek -, budou mít na paměti, že demokracie je nejhorší systém ze všech s výjimkou všech ostatních.
Ein verzerrter Blick auf die Gegenwart ist die schlechteste Methode, um sich auf die Herausforderungen der Zukunft vorzubereiten.
Pokřivený obraz současnosti je nejhorším způsobem přípravy na výzvy budoucnosti.
Die Expertenrunde hat herausgefunden, dass die Option der globalen Kohlendioxidsteuern die schlechteste ist.
Tým odborníků zjistil, že nejhorší možností by byly nákladné globální uhlíkové daně.
Und die Anleihebewertung des Staates ist die schlechteste überhaupt.
Rating kalifornských dluhopisů je na chvostu pelotonu.