schillernd Deutsch
Übersetzungen schillernd ins Englische
Wie sagt man schillernd auf Englisch?
schillernd Deutsch » Englisch
Sätze schillernd ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schillernd nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde Ihnen, so gut es geht, die Gräfin schildern. obwohl ihre Persönlichkeit zu vieldeutig und schillernd ist. um sie ganz kurz beschreiben zu können.
I shall, to the best of my ability, seek to delineate the countess's person which, however, is all too nuanced and rich in mysterious contrasts to be related in a few moments.
Schillernd.
Dazzling.
Und königlicher als das Rebhuhn, denn es ist enorm und schillernd.
More royal than a partridge even, it's so big and gleaming.
Das ist zu schillernd für mich.
I shouldn't buy anything this brassy.
Du bist ja irgendwie.schillernd.
You're.colorful.
Du siehst so. Schillernd aus.
Suzette, you look so. iridescent.
Er würde vielleicht keine Königin beeindrucken, aber er ist so schillernd wie das Leben selbst.
This won't blind any queens, to be sure, but still, it has the sparkle of life.
Sie mögen es groß und schillernd.
They like big. They like glitz.
Tja, schillernd wie sein Ruf. Liebt die Arbeit.
As advertised, he's colorful.
So frühlingshaft, schillernd.
So spring-like, dazzling.
Schillernd und ehrgeizig, aber mach nie den Fehler und zeig dich unentschlossen vor ihnen.
Colorful and ambitious, but I'd never make the mistake of letting them see me be indecisive.
Und bist so schillernd.
And you're so colorful.
Schillernd.
Colorful. - Wow.
Hast du jemals bemerkt, wie viel schillernd weiche Dinge in der Welt sind?
Have you ever noticed how many shimmering soft things there are in the world?