schiefgehen Deutsch
Sätze schiefgehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schiefgehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nichts konnte uns verraten. Und dennoch. Als ich die Straße entlanglief, überkam mich die Angst, dass alles schiefgehen würde.
A přesto, Keyesi, když jsem šel dolů ulicí pro jídlo, najednou jsem měl pocit že všechno špatně skončí.
Sam, die Ohren steif halten! Wird schon schiefgehen!
Cestující do Atlanty. nastoupí k letu 403 u brány číslo tři.
Nichts darf schiefgehen.
Nikde se nezdržuj a rychle se vrať.
Es kann ja was schiefgehen.
Budu krýt Rémyho.
Es kann doch nichts schiefgehen.
To souhlasím.
Der Ausbruch muss laufen wie meine neue Quarzuhr. Du machst genau, was ich mache, dann kann überhaupt nichts schiefgehen.
Je přesná jako hodinky.
So kann gar nichts schiefgehen.
Jasný.
Ich wüsste nicht, was schiefgehen sollte.
A co by se asi mohlo stát?
Schiefgehen könnte nur etwas, wenn sich ihre blitzblanken Jungs nicht dafür entscheiden können, einen ihrer eigenen Leute umzulegen.
Jediné, co se muže stát je že vaši lidé nebudou chtít strílet na policajta.
Ich habe Jahre daran herumgefeilt, das konnte nicht schiefgehen!
Dlouhý roky jsem na tom pracoval. - Dlouhý roky!
Wird schon schiefgehen!
Zlomte vaz!
Wird schon schiefgehen.
Dobře to dopadne!
Dann kann ja gar nichts schiefgehen.
Tak tohle je ono.
Es wird schon schiefgehen.
Budeš v pohodě. - Jo.
Nachrichten und Publizistik
Wenn die fortschrittlichsten Regierungen der Welt Computer-Viren entwickeln, wer will da garantieren, dass dabei nichts schiefgehen wird?
Jestliže nejsofistikovanější vlády světa vyvíjejí počítačové viry, jaké máme záruky, že se něco nezvrtne?