schaffende Deutsch

Sätze schaffende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schaffende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Deswegen schreite ich mit den Plänen voran, das kürzlich renovierte Arkham Asylum in eine Abhilfe schaffende Einrichtung für die kriminellen Geisteskranken zu verwandeln.

Z toho důvodu předstupuji s plánem, přeměnit nedávno zrenovovaný Arkhamský ústav v léčebné zařízení. Tak jo, jdeme. Pro nepříčetné vězně.

Nachrichten und Publizistik

Zudem sind Literatur schaffende Intellektuelle, die noch in den 80er Jahren die Kritik angeführt hatten, dem westlich-postmodernen Jargon zum Opfer gefallen, obwohl solcherlei Dinge in China auf nur geringe Resonanz stoßen.

Literární intelektuálové - kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky - navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.

Suchen Sie vielleicht...?