samota Tschechisch

Bedeutung samota Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch samota?

samota podstatné jméno · rod ženský

— Einsamkeit stav, ve kterém se nachází živý tvor sám bez svých druhů ⋄ Celý týden pracuji s lidmi, o víkendu mám raději samotu. ⋄ Morčata jsou společenská zvířata, kterým samota vadí, proto je raději chovejte alespoň v páru. — Einöde lidské sídlo, zpravidla pouze jeden dům, stojící osamoceně daleko od civilizace ⋄ Cestou na hrad jsme minuli samotu, jinak jsme nepotkali ani živáčka a žádný doklad toho, že zde kdysi žili lidé.

Übersetzungen samota Übersetzung

Wie übersetze ich samota aus Tschechisch?

samota Tschechisch » Deutsch

Einsamkeit Alleinsein Weiler Einöde

Synonyme samota Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu samota?

samota Tschechisch » Tschechisch

osamělost osamocenost ústraní soukromí osamělý dvůr osamělá usedlost chutor

Deklination samota Deklination

Wie dekliniert man samota in Tschechisch?

samota · Substantiv

Singular samota Femininum

Nominativ kdo? co? samota Femininum

Genitiv koho? čeho? bez samoty

Dativ komu? čemu? k samotě

Akkusativ koho? co? pro samotu

Vokativ samoto!

Lokativ o kom? o čem? o samotě

Instrumental kým? čím? se samotou

Plural samoty Femininum

Nominativ kdo? co? samoty Femininum

Genitiv koho? čeho? bez samot

Dativ komu? čemu? k samotám

Akkusativ koho? co? pro samoty

Vokativ samoty!

Lokativ o kom? o čem? o samotách

Instrumental kým? čím? se samotami

Sätze samota Beispielsätze

Wie benutze ich samota in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Vy nevíte, jaká je to samota, být diktátorem.

Sie wissen nicht, wie einsam es ist, ein Diktator zu sein.

Samota mi nesedí.

Ich mag nicht alleine bleiben.

Je to daleko na severu, úplná samota.

Es liegt im Norden, völlig einsam.

Na konci každého zla čeká samota.

Alles Schlechte endet verlassen.

Jsou nádherné, jako samota vzdálených hvězd.

Sie haben wunderschöne Augen, so schön wie die Sterne am Himmel.

Asi to dělá samota.

Das ist wohl die Einsamkeit.

Bída, samota, zlo.

Elend, Einsamkeit, Bosheit.

Něco jako samota v klášteře.

Etwas wie Kloster.

Samota může být vynikající léčebný prostředek.

Was? Ich bin alt, du bist ein Knabe!

Taky víš, co je to samota.

Du weißt wohl, was Einsamkeit ist.

Žádná činnost, žádné zprávy, úděsná samota. Asi stovka nás čekala, co bude dál.

Nichts zu tun, keine Neuigkeiten, ein Leben in schrecklicher Einsamkeit, waren wir an die Hundert, die ihr Schicksal erwarteten.

Samota je těžkým břemenem, ale raději budu sám. než dělat ponižující ústupky.

Einsamkeit ist schwierig, aber ich bin lieber einsam, -als beschämende Kompromisse einzugehen.

Jen chlad a smrt a samota.

Überall herrschen nur Kälte, Tod und Einsamkeit.

Ale. rozhodně nejhorší bude samota.

Mal sehen, der schlimmste Teil, der allerschlimmste Teil ist, alleine zu sein.

Suchen Sie vielleicht...?