ruměnec Tschechisch

Bedeutung ruměnec Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ruměnec?

— kniž. červené zbarvení tváře, obvykle v reakci na nějaký duševní podnět

Wie übersetze ich ruměnec aus Tschechisch?

Röte

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ruměnec?

červeň

Wie benutze ich ruměnec in einem tschechischen Satz?

Čistota bílé zchladí ruměnec na tvých tvářích.

Die Reinheit des Weißes. wird die Röte deiner Wange kühlen.

Mráz květin sežehne ruměnec na tváři. Černý anděl smrti dílo své dokončil.

Ach, der Frost hat ihnen die Röte aus den Wangen getrieben, und der schwarze Engel des Todes hat sein Werk vollbracht.

Krvácí-li tím vínem ruměnným těm slouhům v tvář, ruměnec viny vkreslím.

Mit seinem Blut. will ich der Diener Hände schmutzen. so dass man diese für die Täter hält.

Ruměnec ve tváři, jiskra v oku.

Jugendfrische auf den Wangen, das Funkeln in den Augen.

Přesto jsem při malování zaznamenal na její tváři ruměnec.

Aber mir ist ein Leuchten nicht entgangen, wenn sie zeichnet.

A můžu říct, že nebezpečí dává tvým tvářím roztomilý ruměnec.

Und, vielleicht darf ich erwähnen, das Risiko brachte eine schöne Röte auf deine Wangen.

Oh, já ten levný ruměnec z tebe vymlátím.

Ich schlage dir das billige Puder aus dem Gesicht.

Uvidíte jí na tvářích - ruměnec lidské krve.

Die Röte von menschlichem Blut auf ihren Wangen.

Vidíš ruměnec na jejích tvářích?

Die Röte von menschlichem Blut auf ihren Wangen. Artefakte!

Její ruměnec značí provinilost, ne skromnost.

Dies Erröten ist nur Schuld, nicht Sittsamkeit.

Skvělé je vidět ten ruměnec na tvé tváři.

Und es ist wunderbar, zu sehen, wie das Farbe in dein Gesicht bringt.

Ruměnec na tvé tváři mi říká, že sis užil večer.

Die Röte deiner Wangen sagt mir. - dass du dich vergnügt hast.