ruinierte Deutsch
Sätze ruinierte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ruinierte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Als ich das erste Mal mit David ausging, ruinierte er mir ein brandneues Kleid.
Když jsem si poprvé vyšla s Davidem, zničil mi nové šaty za 85 dolarů.
Seit Cutler die Jubiiee ruinierte.
Co Cutler způsobil ztroskotání Jubilee.
Er betrog Sie, als er in Satan Shoal auf der Lauer lag, um die Ladung des Schiffes, das er selbst ruinierte, zu nehmen!
Oklamal vás, když číhal u Ďáblových útesů, aby vykuchal náklad lodi, kterou sám potopil!
Aber lhr wilder Ire ruinierte einen Tanzsaal.
Ale ten váš divoký Ir zničil celý taneční sál.
Leffingwell ruinierte seinen Entwurf.
Leffingwell potopil jeho zákon o energetice.
Der da oben. Er ruinierte unsere Versuche, geliebt zu werden.
Tady to je jeho obrázek. zničil naše nejlepší snahy.
Damals lag Nixon hinter Muskie. Er lag hinter Muskie, ehe dieser sich selbst ruinierte.
Před rokem neměl Nixon Muskieho v hrsti, ale měl ztrátu, než se Muskie sám zničil.
Wenn er sich selbst ruinierte.
Pokud se sám zničil.
Den Brief, der Muskie ruinierte? Genau, komm her.
Ten dopis, který zničil Muskieho kandidaturu?
Der Mann ruinierte meine Familie.
Zášť? Její otec zruinoval moji rodinu.
Weil ihr Vater Ihren Vater ruinierte und Sie jetzt arbeiten müssen.
Protože její otec zruinoval vašeho otce a vás tak odsoudil k životu služebné. - Blbost.
Aber in der nächsten Woche ruinierte ich den Mann mit etwas anderem.
Ale další týden jsem toho chlapíka zruinoval jinou sázkou.
Somit ruinierte er ihr Leben nur für die Dauer einer Generation.
Jen polovina vašeho života byla zruinována. Ale ne u nastupující generace.
Ich bin eine ruinierte Frau.
Jsem vyřízená žena.
Nachrichten und Publizistik
Noch schlimmer: die mit politischer Selbstdarstellung verschwendete Zeit ruinierte auch den primären Haushaltsüberschuss - Tsipras Trumpfkarte in der frühen Phase der Verhandlungen.
Ještě horší je, že čas promrhaný politickými pózami zničil primární rozpočtový přebytek, který byl v počátcích vyjednávání Tsiprasovým trumfem.
Der neu gewählte Präsident Rene Preval, ist ein hoch begabter und erfahrener Agronom und verfügt daher über die beste Qualifikation, Haitis ruinierte Landwirtschaft wieder aufblühen zu lassen.
Nově zvolený prezident René Préval je nesmírně talentovaným a zkušeným agronomem, takže má dokonalé předpoklady oživit poničenou venkovskou ekonomiku.