Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV roztřesený KOMPARATIV roztřesenější SUPERLATIV nejroztřesenější

roztřesený Tschechisch

Übersetzungen roztřesený Übersetzung

Wie übersetze ich roztřesený aus Tschechisch?

roztřesený Tschechisch » Deutsch

zittrig zitternd trillernd tremolierend bebend

Synonyme roztřesený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu roztřesený?

roztřesený Tschechisch » Tschechisch

rozechvělý chvění hlasu

Deklination roztřesený Deklination

Wie dekliniert man roztřesený in Tschechisch?

roztřesený · Adjektiv

Singular roztřesený

Maskulinum, belebt roztřesený

Nominativ kdo? co? roztřesený

Genitiv koho? čeho? bez roztřeseného

Dativ komu? čemu? k roztřesenému

Akkusativ koho? co? pro roztřeseného

Vokativ roztřesený!

Lokativ o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Maskulinum, unbelebt roztřesený

Nominativ kdo? co? roztřesený

Genitiv koho? čeho? bez roztřeseného

Dativ komu? čemu? k roztřesenému

Akkusativ koho? co? pro roztřesený

Vokativ roztřesený!

Lokativ o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Femininum roztřesená

Nominativ kdo? co? roztřesená

Genitiv koho? čeho? bez roztřesené

Dativ komu? čemu? k roztřesené

Akkusativ koho? co? pro roztřesenou

Vokativ roztřesená!

Lokativ o kom? o čem? o roztřesené

Instrumental kým? čím? s roztřesenou

Neutrum roztřesené

Nominativ kdo? co? roztřesené

Genitiv koho? čeho? bez roztřeseného

Dativ komu? čemu? k roztřesenému

Akkusativ koho? co? pro roztřesené

Vokativ roztřesené!

Lokativ o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Plural roztřesení

Maskulinum, belebt roztřesení

Nominativ kdo? co? roztřesení

Genitiv koho? čeho? bez roztřesených

Dativ komu? čemu? k roztřeseným

Akkusativ koho? co? pro roztřesené

Vokativ roztřesení!

Lokativ o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými

Maskulinum, unbelebt roztřesené

Nominativ kdo? co? roztřesené

Genitiv koho? čeho? bez roztřesených

Dativ komu? čemu? k roztřeseným

Akkusativ koho? co? pro roztřesené

Vokativ roztřesené!

Lokativ o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými

Femininum roztřesené

Nominativ kdo? co? roztřesené

Genitiv koho? čeho? bez roztřesených

Dativ komu? čemu? k roztřeseným

Akkusativ koho? co? pro roztřesené

Vokativ roztřesené!

Lokativ o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými s roztřesenýma

Neutrum roztřesená

Nominativ kdo? co? roztřesená

Genitiv koho? čeho? bez roztřesených

Dativ komu? čemu? k roztřeseným

Akkusativ koho? co? pro roztřesená

Vokativ roztřesená!

Lokativ o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými s roztřesenýma

Sätze roztřesený Beispielsätze

Wie benutze ich roztřesený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Roztřesený a poníženy, klečící před vámi na kolenou.

Ja, das würde Ihnen gefallen, oder?

A nepřibližuj svý roztřesený prsty ke spoušti!

Kommen Sie bloß nicht an den Abzug mit lhren zittrigen Händen.

Zřejmě je z té nemocnice ještě roztřesený.

Er ist noch nicht wieder fit.

Jenom se nad tím zamysli. Patricia leží nahá v posteli, a já, jak víš, vášnivý milenec, roztřesený jejím šarmem, silným a spalujícím. Nebylo by to úžasné?

Stell dir doch mal vor, Patricia nackt im Bett, mit mir, ihrem unersättlichen Geliebten der ihrem Charme, wild und unersättlich.

A nakonec je ten ubožák zredukován na roztřesený a vyzáblý kus rosolu.

Bis der arme Teufel schließlich nichts als ein wabbelndes, unbrauchbares Stück Gelee ist.

Jsem právě trošku roztřesený.

Ich will ganz ehrlich sein, ich bin etwas zittrig.

Jen váš hlas. slyším jen roztřesený hlas a slabě.

Nur ist deine Stimme so eine Mischung aus einem Knistern und einzelnen Silben.

Jsem pořád ještě roztřesený.

Ich bin noch nicht fit. Ich fühle mich schwach.

No tak, sleduj jak se ten hubený, roztřesený kluk zmenšuje.

Ihr habt tapfer gekämpft.

Trochu roztřesený.

Ein bisschen zittrig.

Kvůli klínové kosti je rukopis roztřesený.

Nach Keilschrift ist Handschrift ein Klacks.

Možná trochu roztřesený.

Vielleicht noch etwas wackelig.

Naposledy, když jsi za mnou přiběhl takhle roztřesený, jsi potřeboval Véčko.

Das letzte Mal, als du so zittrig zu mir kamst, wolltest du etwas V kaufen.

Je trochu roztřesený.

Er ist etwas nervös.

Suchen Sie vielleicht...?