Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozkrojit IMPERFEKTIVES VERB rozkrájet

rozkrájet Tschechisch

Übersetzungen rozkrájet Übersetzung

Wie übersetze ich rozkrájet aus Tschechisch?

rozkrájet Tschechisch » Deutsch

zerschneiden schnippeln

Synonyme rozkrájet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozkrájet?

rozkrájet Tschechisch » Tschechisch

rozřezat porcovat nakrájet krájet

Konjugation rozkrájet Konjugation

Wie konjugiert man rozkrájet in Tschechisch?

rozkrájet · Verb

Futur já rozkrájím

Singular

1. Person já rozkrájím

2. Person ty rozkrájíš

3. Person on/ona/ono rozkrájí

Plural

1. Person my rozkrájíme

2. Person vy rozkrájíte

3. Person oni/ony/ona rozkrájí oni/ony/ona rozkrájejí

Sie-Anrede

2. Person vy rozkrájíte

Vergangenheit já jsem rozkrájel

Maskulinum, belebt já jsem rozkrájel

Singular

1. Person já jsem rozkrájel · rozkrájel jsem

2. Person ty jsi rozkrájel · rozkrájel jsi tys rozkrájel · rozkrájels

3. Person on rozkrájel

Plural

1. Person my jsme rozkrájeli · rozkrájeli jsme

2. Person vy jste rozkrájeli · rozkrájeli jste

3. Person oni rozkrájeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozkrájel · rozkrájel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozkrájel

Singular

1. Person já jsem rozkrájel · rozkrájel jsem

2. Person ty jsi rozkrájel · rozkrájel jsi tys rozkrájel · rozkrájels

3. Person on rozkrájel

Plural

1. Person my jsme rozkrájely · rozkrájely jsme

2. Person vy jste rozkrájely · rozkrájely jste

3. Person ony rozkrájely

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozkrájel · rozkrájel jste

Femininum já jsem rozkrájela

Singular

1. Person já jsem rozkrájela · rozkrájela jsem

2. Person ty jsi rozkrájela · rozkrájela jsi tys rozkrájela · rozkrájelas

3. Person ona rozkrájela

Plural

1. Person my jsme rozkrájely · rozkrájely jsme

2. Person vy jste rozkrájely · rozkrájely jste

3. Person ony rozkrájely

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozkrájela · rozkrájela jste

Neutrum já jsem rozkrájelo

Singular

1. Person já jsem rozkrájelo · rozkrájelo jsem

2. Person ty jsi rozkrájelo · rozkrájelo jsi tys rozkrájelo · rozkrájelos

3. Person ono rozkrájelo

Plural

1. Person my jsme rozkrájela · rozkrájela jsme

2. Person vy jste rozkrájela · rozkrájela jste

3. Person ona rozkrájela

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozkrájelo · rozkrájelo jste

Konjuktiv já bych rozkrájel

Maskulinum, belebt já bych rozkrájel

Singular

1. Person já bych rozkrájel · rozkrájel bych

2. Person ty bys rozkrájel · rozkrájel bys

3. Person on by rozkrájel · rozkrájel by

Plural

1. Person my bychom rozkrájeli · rozkrájeli bychom

2. Person vy byste rozkrájeli · rozkrájeli byste

3. Person oni by rozkrájeli · rozkrájeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozkrájel · rozkrájel byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozkrájel

Singular

1. Person já bych rozkrájel · rozkrájel bych

2. Person ty bys rozkrájel · rozkrájel bys

3. Person on by rozkrájel · rozkrájel by

Plural

1. Person my bychom rozkrájely · rozkrájely bychom

2. Person vy byste rozkrájely · rozkrájely byste

3. Person ony by rozkrájely · rozkrájely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozkrájel · rozkrájel byste

Femininum já bych rozkrájela

Singular

1. Person já bych rozkrájela · rozkrájela bych

2. Person ty bys rozkrájela · rozkrájela bys

3. Person ona by rozkrájela · rozkrájela by

Plural

1. Person my bychom rozkrájely · rozkrájely bychom

2. Person vy byste rozkrájely · rozkrájely byste

3. Person ony by rozkrájely · rozkrájely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozkrájela · rozkrájela byste

Neutrum já bych rozkrájelo

Singular

1. Person já bych rozkrájelo · rozkrájelo bych

2. Person ty bys rozkrájelo · rozkrájelo bys

3. Person ono by rozkrájelo · rozkrájelo by

Plural

1. Person my bychom rozkrájela · rozkrájela bychom

2. Person vy byste rozkrájela · rozkrájela byste

3. Person ona by rozkrájela · rozkrájela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozkrájelo · rozkrájelo byste

Imperativ rozkrájej!

ty rozkrájej!

my rozkrájejme!

vy rozkrájejte!

Sätze rozkrájet Beispielsätze

Wie benutze ich rozkrájet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

To bych se musela rozkrájet.

Das ginge, wenn ich ein Drilling wäre.

Myslela jsem, že si ji necháte rozkrájet a každý si vezme kus.

Den sollte der Metzger aufschneiden, damit jeder etwas mit heimnehmen kann.

A slečna Ho říkala, že je připravená rozkrájet její narozeninový koláč. Chce, abyste si pospíšil domů.

Und ihre Frau läßt Ihnen sagen, daß der Geburtstagskuchen wartet.

Zrovna jsi ji vrátil zpět a chceš jí rozkrájet mozek na plátky?

Du hast sie gerade zurückgebracht und willst schon ihr Gehirn zerschneiden?

Dneska chceš koláč rozkrájet na čtverečky nebo na hvězdičky?

Darf ich das Sandwich in Quadrate oder in Sterne schneiden?

Občas bych se mohla rozkrájet.

Manchmal wünschte ich, ich könnte mich 2-teilen.

A necháme se rozkrájet na kousky? Seš blázen? Víš co?

Und uns in Stücke hacken lassen?

Jo, ale to by znamenalo, že musíme jít pro knihu, která je v kuchyni a to by znamenalo, že se vzdálíme od krystalů a to znamená, že by nás ten démon mohl rozkrájet na kousky.

Dafür bräuchten wir das Buch. Und das ist in der Küche. Wir müssten also nach unten.

Celá ta záležitost s Howard Street se rozjede a vy si tam budete moct rozkrájet celý dortík sami.

All das Eigentum auf der Howard Street wird abheben. und Sie werden vor Ort und Stelle sein, um sich ein Stück vom Kuchen abzuschneiden.

Můžeme třeba objednat pizzu nebo čínu, nebo ty sendviče, co se dají rozkrájet na milión kousků.

Nun ja, wir könnten Pizza oder was vom Chinesen bestellen oder diese Riesensandwiches, die man in viele Stücke schneiden kann.

Mám ho rozkrájet?

Soll nicht ich sie zerschneiden?

Člověk, který se nebojí rozkrájet cibule.

Und Zwiebeln zu schneiden. - Ha, ha.

Každý démon. Úplně každý, umírá touhou rozkrájet tě na kousky.

Also ist jeder Dämon, wirklich jeder, total scharf auf nur ein Stück von dir.

A nechal bys mě rozkrájet, jen abys ji dostal.

Und ich wette, du wirst mich durch den Dreck ziehen, um sie zu bekommen.

Suchen Sie vielleicht...?