rozeznít Tschechisch

Synonyme rozeznít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozeznít?

rozeznít Tschechisch » Tschechisch

rozezvučet

Sätze rozeznít Beispielsätze

Wie benutze ich rozeznít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Smím ti představit Oskara, mého starého přítele, který umí rozeznít sklo.

Darf ich vorstellen: Oskar, ein alter Freund, der Glas zersingt. Signorina Roswitha Raguna.

My musíme rozeznít zvony na poplach z vysoké věže Ivana Velkého.

Es gibt auch den lwan-Glockenturm.

Ty. Nechals mé tělo rozeznít.

Du. du bringst meinen Körper in Wallung.

Ona je jediná, která může rozeznít vzpomínky na mé rodiče.

Sie ist das einzige Faden, das die Gedächtnisse meiner Eltern aufreihen kann.

Tvůj tatík jde rozeznít nebeský zvony, poslouchat jak to zní.

Dein alter Herr klopft mal an den Himmel, und horcht auf den Klang.

Nech rozeznít zvony svobody.

Ja, natürlich. Tun sie was sie tun müssen.

Může předpovědět budoucnost, vygenerovat proroctví z algoritmů, rozeznít Arkádové zvony v okamžiku nadcházející katastrofy.

Er kann die Zukunft vorhersagen, generiert Prophezeiungen aus Algorithmen. Lässt die Klosterglocken läuten, wenn eine Katastrophe bevorsteht.

Pokud to dopadne dobře, jste připraveni rozeznít zvony?

Wenn alles gut geht, sind Sie bereit, die Glocken zu läuten?

Nachrichten und Publizistik

Spory, jako byl ten ohledně Iráku, nesmí nad společným vztahem rozeznít umíráček. Je naopak potřeba je zvládnout tak, aby partnerství co nejméně narušily.

Streitigkeiten, wie diejenigen über den Irak, sollten nicht als Totenglocke das Ende der Beziehungen einläuten, sondern müssen so behandelt werden, dass sie einen so geringen Schaden wie nur möglich für die Partnerschaft mit sich bringen.

Zároveň by se však měly rozeznít některé dobře známé varovné signály.

Aber sie sollte auch einige bekannte Alarmglocken klingeln lassen.

Suchen Sie vielleicht...?