rozený Tschechisch
Bedeutung rozený Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rozený?
rozený
Übersetzungen rozený Übersetzung
Wie übersetze ich rozený aus Tschechisch?
Synonyme rozený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozený?
Deklination rozený Deklination
Wie dekliniert man rozený in Tschechisch?
rozený · Adjektiv
Singular rozený
Maskulinum, belebt rozený
Nominativ kdo? co? rozený
Genitiv koho? čeho? bez rozeného
Dativ komu? čemu? k rozenému
Akkusativ koho? co? pro rozeného
Vokativ rozený!
Lokativ o kom? o čem? o rozeném
Instrumental kým? čím? s rozeným
Maskulinum, unbelebt rozený
Nominativ kdo? co? rozený
Genitiv koho? čeho? bez rozeného
Dativ komu? čemu? k rozenému
Akkusativ koho? co? pro rozený
Vokativ rozený!
Lokativ o kom? o čem? o rozeném
Instrumental kým? čím? s rozeným
Femininum rozená
Nominativ kdo? co? rozená
Genitiv koho? čeho? bez rozené
Dativ komu? čemu? k rozené
Akkusativ koho? co? pro rozenou
Vokativ rozená!
Lokativ o kom? o čem? o rozené
Instrumental kým? čím? s rozenou
Neutrum rozené
Nominativ kdo? co? rozené
Genitiv koho? čeho? bez rozeného
Dativ komu? čemu? k rozenému
Akkusativ koho? co? pro rozené
Vokativ rozené!
Lokativ o kom? o čem? o rozeném
Instrumental kým? čím? s rozeným
Plural rození
Maskulinum, belebt rození
Nominativ kdo? co? rození
Genitiv koho? čeho? bez rozených
Dativ komu? čemu? k rozeným
Akkusativ koho? co? pro rozené
Vokativ rození!
Lokativ o kom? o čem? o rozených
Instrumental kým? čím? s rozenými
Maskulinum, unbelebt rozené
Nominativ kdo? co? rozené
Genitiv koho? čeho? bez rozených
Dativ komu? čemu? k rozeným
Akkusativ koho? co? pro rozené
Vokativ rozené!
Lokativ o kom? o čem? o rozených
Instrumental kým? čím? s rozenými
Femininum rozené
Nominativ kdo? co? rozené
Genitiv koho? čeho? bez rozených
Dativ komu? čemu? k rozeným
Akkusativ koho? co? pro rozené
Vokativ rozené!
Lokativ o kom? o čem? o rozených
Instrumental kým? čím? s rozenými s rozenýma
Neutrum rozená
Nominativ kdo? co? rozená
Genitiv koho? čeho? bez rozených
Dativ komu? čemu? k rozeným
Akkusativ koho? co? pro rozená
Vokativ rozená!
Lokativ o kom? o čem? o rozených
Instrumental kým? čím? s rozenými s rozenýma
Sätze rozený Beispielsätze
Wie benutze ich rozený in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Byl rozený umělec.
Er war der geborene Künstler.
Filmuntertitel
To byl rozený vozič.
Ein Huckepacker von Natur aus.
Já, Tom Bradley z Detroitu, rozený v Peorii, budu zítra v Madridu na býčích zápasech.
Ich, Tom Bradley aus Detroit, geboren in Peoria, bin morgen in Madrid und schaue einem Stierkampf zu.
Rozený Newyorčan? -Ne, ne.
Ein geborener New Yorker?
Rozený tramp.
Ein richtiger Abenteurer!
Prý jsem rozený obchodník.
Die Leute sagen, ich wäre der geborene Kaufmann.
Rozený detektiv.
Philo Vance.
Jsem rozený podezřelý jen proto, že se nechovám podle konvencí.
Ich bin von Natur aus verdächtig, weil ich unkonventionell bin.
Jste rozený hudební doprovod!
Sie sind zum Begleiten geboren.
Gilda měla pravdu, jsi rozený ochránce.
Gilda hat recht, Sie sind ein Beschützer.
Jsem rozený mechanik.
Ich bin der geborene Mechaniker.
George byl rozený hrdina.
Er war ein geborener Held.
Jsi rozený džentlmen. Jeden z mála.
Sie sind ein Gentleman, einer der wenigen, die es noch gibt.
Rozený vůdce.
Der Anführer der kleinen Bande.
Josephe, jste rozený Američan, srdcem jste ale Francouz.
Joseph du bist als Amerikaner zur Welt gekommen aber im Herzen bist du Franzose.
Nachrichten und Publizistik
Ztělesněním této tendence byl jeden z kmotrů evropského sjednocení Jean Monnet - rozený byrokrat, který politikům nedůvěřoval.
Jean Monnet, einer der Paten der europäischen Einigung, verkörperte diese Tendenz - er war ein geborener Bürokrat, der Politikern misstraute.
Monnet byl rozený technokrat, který nenáviděl politické konflikty a z jednoty učinil bezmála fetiš.
Monnet war ein geborener Technokrat, der politische Konflikte hasste und Einheit fast zu einem Fetisch machte.
Stejně jako všichni technokraté byl Monnet také rozený plánovač.
Wie alle Technokraten war Monnet auch ein geborener Planer.