Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny
ADJEKTIV rituální KOMPARATIV rituálnější SUPERLATIV nejrituálnější

rituální Tschechisch

Bedeutung rituální Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rituální?

rituální přídavné jméno · měkké

— rituell související s rituálem

Übersetzungen rituální Übersetzung

Wie übersetze ich rituální aus Tschechisch?

rituální Tschechisch » Deutsch

rituell ritualisiert feierlich

Synonyme rituální Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rituální?

rituální Tschechisch » Tschechisch

ritualistický

Deklination rituální Deklination

Wie dekliniert man rituální in Tschechisch?

rituální · Adjektiv

+
++

Sätze rituální Beispielsätze

Wie benutze ich rituální in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Muž v rituální masce.
Ein Mann mit ritueller Maskierung.
Rituální hra, zaříkání, formule.
Ein Ritual. Eine Beschwörung. Eine Formel.
Vykonávání rituální přísahy slunci bylo zakázáno vládou Spojených států amerických ve druhé polovině 19. století.
Die Praxis des Sonnenschwurs wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von der Regierung der Vereinigten Staaten verboten.
Věří v protesty a rituální neposlušnost. A přece chtějí zcela přijmout pravidla hry ustanovená policií.
Sie glauben an den Protest und rituelle Verweigerung, und trotzdem fügen sie sich völlig den Regeln, die die Polizei hier aufstellt.
Kaišakuninové byli ti, kdo stínali hlavu knížatům, kteří dostali příkaz provést seppuku, rituální sebevraždu.
Der Kaishakunin des Shogun enthauptete Fürsten, denen Seppuku, der Selbstmord befohlen worden war.
Kdyby jsme nebyli v tomhle století, tak bych řekl, že to byla rituální vražda.
Ich weiß es klingt verrückt aber ich glaube sie wurde das Opfer eines Ritualmordes.
Mohlo by jít o rituální vraždu.
Könnte ein Ritualmord sein.
Téměř rituální.
Fast rituell.
Myslíte, že by to mohla být rituální vražda?
Könnte dies ein Ritualmord sein?
Ti, kdo stínali hlavu knížatům, kteří dostali příkaz provést seppuku, rituální sebevraždu.
Sie enthaupteten die Fürsten, denen Selbstmord, Seppuku, befohlen wurde.
Není tu hospodářská kriminalita. ale jsou tu rituální náboženské kultovní vraždy.
Keine Wirtschaftsverbrechen. Aber es gibt rituelle Morde religiöser Kulte.
Prováděl jsem nějakou důležitou rituální oběť,. na které závisel výsledek žní nebo válečné výpravy.
Ich halte ein wichtiges Opferritual ab, von dem die Ernte oder ein Feldzug abhängt.
Užívá se také plyn, škrcení, bodání, topení, rdoušení a rituální čtvrcení, ale to je naštěstí v Británii poměrně neobvyklé.
Natürlich gibt es noch Erhängen, Erdrosseln, Abstechen, Ertränken, Garottieren und rituelles Bauchaufschlitzen, aber das ist relativ unüblich in United Kingdom.
Tito vrahové byli rituální, bizarní, výplod nemocného mozku, šílence.
Die Morde waren rituell, bizarr. Die Frucht eines kranken Verstandes, eines Psychopathen.

Nachrichten und Publizistik

Rituální hon na čarodějnice, kterým teď Amerika žije, je pro firemní séfy možná jediný způsob, jak se znovu postavit na nohy.
Die momentane rituelle Hexenjagd ist möglicherweise die einzige Möglichkeit für die Bosse, ihre Orientierung wieder zu finden.
Kapitalismus bude obecně přijímán - a přispěje tak k celosvětovému růstu a prosperitě - jen tehdy, bude-li toto rituální vymítání ďábla probíhat na veřejnosti.
Denn die einzige Chance dem Kapitalismus wieder Akzeptanz zu verschaffen und damit weltweit für Wachstum und Wohlstand zu sorgen ist, diesen rituellen Exorzismus öffentlich zu betreiben.
Administrativa také obvykle vysílá ministra obrany nebo ministra zahraničí, který přednese rituální projev, v němž ujistí Evropany o pevnosti transatlantického spojenectví.
Normalerweise sendet die US-Regierung auch ihren Verteidigungs- und ihren Außenminister, die rituelle Reden halten, um den Europäern gegenüber die Stärke der transatlantischen Allianz zu betonen.
EDI neposkytne žádné vojáky navíc ani žádná doplňková bojová školení - společná cvičení jsou převážně rituální záležitostí -, ovšem její byrokratická administrativa si vyžádá další výdaje.
Die Europäische Verteidigungsinitiative sieht aber keine weiteren Truppen und keine zusätzliche Kampfausbildung vor - gemeinsame Manöver sind meistens nur von Ritualer Art -, erfordert aber noch größere Ausgaben für Bürokratie.
Jenže zákaz rituální porážky zvířat nebrání židům ani muslimům v praktikování jejich náboženství.
Ein Verbot der rituellen Schlachtung von Tieren hindert Juden oder Muslime jedoch nicht an der Ausübung ihrer Religion.

Suchen Sie vielleicht...?

rituálně | rituálnost | rituální oběť | rituál | rituelní | rituell | Ritual | Ritualismus | Ritus | ritualisiert | ritualisieren | ritualisierte
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA