Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rekrutovat Tschechisch

Übersetzungen rekrutovat Übersetzung

Wie übersetze ich rekrutovat aus Tschechisch?

rekrutovat Tschechisch » Deutsch

rekrutieren anwerben Personal einstellen

Synonyme rekrutovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rekrutovat?

rekrutovat Tschechisch » Tschechisch

verbovat

Konjugation rekrutovat Konjugation

Wie konjugiert man rekrutovat in Tschechisch?

rekrutovat · Verb

Präsens já rekrutuji

Singular

1. Person já rekrutuji já rekrutuju

2. Person ty rekrutuješ

3. Person on/ona/ono rekrutuje

Plural

1. Person my rekrutujeme

2. Person vy rekrutujete

3. Person oni/ony/ona rekrutují oni/ony/ona rekrutujou

Sie-Anrede

2. Person vy rekrutujete

Futur já budu rekrutovat

Singular

1. Person já budu rekrutovat

2. Person ty budeš rekrutovat

3. Person on/ona/ono bude rekrutovat

Plural

1. Person my budeme rekrutovat

2. Person vy budete rekrutovat

3. Person oni/ony/ona budou rekrutovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete rekrutovat

Vergangenheit já jsem rekrutoval

Maskulinum, belebt já jsem rekrutoval

Singular

1. Person já jsem rekrutoval · rekrutoval jsem

2. Person ty jsi rekrutoval · rekrutoval jsi tys rekrutoval · rekrutovals

3. Person on rekrutoval

Plural

1. Person my jsme rekrutovali · rekrutovali jsme

2. Person vy jste rekrutovali · rekrutovali jste

3. Person oni rekrutovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rekrutoval · rekrutoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rekrutoval

Singular

1. Person já jsem rekrutoval · rekrutoval jsem

2. Person ty jsi rekrutoval · rekrutoval jsi tys rekrutoval · rekrutovals

3. Person on rekrutoval

Plural

1. Person my jsme rekrutovaly · rekrutovaly jsme

2. Person vy jste rekrutovaly · rekrutovaly jste

3. Person ony rekrutovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rekrutoval · rekrutoval jste

Femininum já jsem rekrutovala

Singular

1. Person já jsem rekrutovala · rekrutovala jsem

2. Person ty jsi rekrutovala · rekrutovala jsi tys rekrutovala · rekrutovalas

3. Person ona rekrutovala

Plural

1. Person my jsme rekrutovaly · rekrutovaly jsme

2. Person vy jste rekrutovaly · rekrutovaly jste

3. Person ony rekrutovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rekrutovala · rekrutovala jste

Neutrum já jsem rekrutovalo

Singular

1. Person já jsem rekrutovalo · rekrutovalo jsem

2. Person ty jsi rekrutovalo · rekrutovalo jsi tys rekrutovalo · rekrutovalos

3. Person ono rekrutovalo

Plural

1. Person my jsme rekrutovala · rekrutovala jsme

2. Person vy jste rekrutovala · rekrutovala jste

3. Person ona rekrutovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rekrutovalo · rekrutovalo jste

Konjuktiv já bych rekrutoval

Maskulinum, belebt já bych rekrutoval

Singular

1. Person já bych rekrutoval · rekrutoval bych

2. Person ty bys rekrutoval · rekrutoval bys

3. Person on by rekrutoval · rekrutoval by

Plural

1. Person my bychom rekrutovali · rekrutovali bychom

2. Person vy byste rekrutovali · rekrutovali byste

3. Person oni by rekrutovali · rekrutovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rekrutoval · rekrutoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych rekrutoval

Singular

1. Person já bych rekrutoval · rekrutoval bych

2. Person ty bys rekrutoval · rekrutoval bys

3. Person on by rekrutoval · rekrutoval by

Plural

1. Person my bychom rekrutovaly · rekrutovaly bychom

2. Person vy byste rekrutovaly · rekrutovaly byste

3. Person ony by rekrutovaly · rekrutovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rekrutoval · rekrutoval byste

Femininum já bych rekrutovala

Singular

1. Person já bych rekrutovala · rekrutovala bych

2. Person ty bys rekrutovala · rekrutovala bys

3. Person ona by rekrutovala · rekrutovala by

Plural

1. Person my bychom rekrutovaly · rekrutovaly bychom

2. Person vy byste rekrutovaly · rekrutovaly byste

3. Person ony by rekrutovaly · rekrutovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rekrutovala · rekrutovala byste

Neutrum já bych rekrutovalo

Singular

1. Person já bych rekrutovalo · rekrutovalo bych

2. Person ty bys rekrutovalo · rekrutovalo bys

3. Person ono by rekrutovalo · rekrutovalo by

Plural

1. Person my bychom rekrutovala · rekrutovala bychom

2. Person vy byste rekrutovala · rekrutovala byste

3. Person ona by rekrutovala · rekrutovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rekrutovalo · rekrutovalo byste

Imperativ rekrutuj!

ty rekrutuj!

my rekrutujme!

vy rekrutujte!

Sätze rekrutovat Beispielsätze

Wie benutze ich rekrutovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Představ si, že chceš s takovýmhle amatérským cárem rekrutovat nový členy.

Stell dir vor, du müsstest neue Mitglieder rekrutieren mit solchem Stümperkram.

To mě přimělo vás rekrutovat.

Ich wollte Sie auf der Stelle rekrutieren.

Proč by měl rekrutovat svou dceru do takového prostředí?

Das macht einfach keinen Sinn. Wieso seine Tochter in dieses Umfeld anwerben?

Bývalo to jen pro neobvyklé chování ale armáda je tak napnutá, že to začla používat pro zločince aby je mohli rekrutovat.

Die Army hat so große Probleme, genügend Rekruten anzuwerben, dass sie diese Bescheinigungen verwenden, um verurteilte Straftäter gewinnen zu können.

Jo a. Harlane, vaši židovští statisté se mohou rekrutovat z polského ghetta. Navrhoval bych, aby jel Marian rovnou s vámi.

Ach, und Harlan, lhre jüdischen Statisten können Sie aus einem polnischen Getto rekrutieren.

Nebo je tu nějaký dýler rival, který se snaží rekrutovat Tevonovy lidi.

Oder vielleicht ist da ein Rivale. der versucht einige von Tevons Läufer zu rekrutieren.

Tohle hraničí s rouháním, když nedokážeme rekrutovat ani balónkovou Barb, pak nezískáme nikoho.

Das ist eine Farce. Wenn nicht mal Mortadella-Barb will, dann will niemand.

Myslím., že se ji snažil rekrutovat.

Ich glaube, er -- er versucht sie zu rekrutieren.

Zkusili mě rekrutovat. Instrukce?

Komisches Wort.

Chtěli, aby se nechal rekrutovat do místní teroristické buňky.

Sie ließen ihn von einer örtlichen Terroristenzelle rekrutieren.

Řekněte svým lidem, že váš plán mě rekrutovat jako informátora vyšel.

Sagen Sie Ihren Leuten, dass Ihr Plan funktioniert hat, mich als Agent zu rekrutieren.

Pomáhá rekrutovat další děti.

Sie hilft dabei, die Kinder anzulocken.

Rekrutovat.

Um dich zu rekrutieren.

Vy byste měl pátrat po nepřátelských liniích, ne rekrutovat muže na nebezpečné operace a mučit zajatého důstojníka.

Sie hätten nicht Männer für illegale Operationen einsetzen und einen gefangenen Offizier foltern dürfen.

Nachrichten und Publizistik

Právě tato muslimská občanská válka umožňuje al-Káidě rekrutovat širší okruh nováčků.

Dieser muslimische Bürgerkrieg beschert der Al-Qaida noch größeren Zulauf.

Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.

Da es immer schwieriger wird, Soldaten zu rekrutieren und in der Armee zu behalten, muss dazu wahrscheinlich ihr Sold erhöht und ihre Lebensqualität verbessert werden.

Suchen Sie vielleicht...?