reinwaschen Deutsch

Sätze reinwaschen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reinwaschen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Kann wohl des großen Meergotts Ozean dieses Blut von meiner Hand reinwaschen?

Copak širý Neptunův oceán dokáže dočista smýt krev z mých rukou?

Erzähl der Presse, dass sie Harmon reinwaschen wollen.

Tak to dej do novin, že se to vaše vedení snaží ututlat.

Sie von allen Sünden reinwaschen.

Očistit se ze všech hříchů.

Aber ein Bulle vor allem ein Versager wie du der springt, wenn der Sheriff pfeift und sein Gehirn verrotten lässt den kann nicht alles Wasser dieser Erde wieder reinwaschen.

Ale polda obzvlášt ocas jako jsi ty udelá každý svinstvo, co mu šerif porucí. A to te žere. Nic to z tebe nesmyje.

Von dem Vorwurf kannst du dich nie reinwaschen.

Z toho se nikdy neočistíš.

Ich muss den Namen reinwaschen oder für meinen Vater geradestehen.

Je jen na mě, abych očistil jeho jméno nebo se zodpovídal z jeho zločinů.

Sie nicht reinwaschen können?

Když neznáme způsob, jak tě očistit?

Sie wollen Ihren Namen reinwaschen?

Aby sis očistila jméno a svědomí?!

Das Luder ist tot, wir können uns reinwaschen.

Bez tě mrchy budeme zase bez poskvrnky.

Sag ihm, sowas kann auch nicht die alte Farraday für ihn reinwaschen.

Vyřiďte mu, že ani jeho stará známá za něho tohle plátno nevyčistí.

Sie sagte auch, dass nicht einmal sie das reinwaschen kann.

Ale takě řekla, že toto plátno ani ona nevyčistí.

Ich will mich nicht reinwaschen, aber sie war. 15 und benahm sich wie 150.

Nechci si z toho dělat, srandu, ale vypadala. na něco mezi 15 a 150, věř mi.

Nur er kann meinen Namen reinwaschen und nur er weiß, wer hinter dieser Verschwörung steckt.

Jediný, kdo může očistit moje jméno a ví, kdo za celou touhle konspirací stojí.

Wenn er meinen Namen reinwaschen kann, will ich mit ihm reden!

Jestliže mě může očistit, tak s ním chci mluvit!

Suchen Sie vielleicht...?