reinreden Deutsch

Sätze reinreden ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich reinreden nach Tschechisch?

Und keiner kann mir reinreden.

Tady se nudit nebudeme.

Lino! Leckt mich am Arsch! Ich will dir nicht reinreden, aber diese Ruinen hier sind bekannt.

Nechci se do toho plést, Lino, ale tyhle ruiny všichni znají.

Ich will Ihnen nicht reinreden, aber für mich ist der Fall eindeutig.

Nechci vám mluvit do práce, ale je to jasný případ.

Elena, ich will dir nicht reinreden, aber überleg dir das noch mal.

Eleno, nechci na tebe naléhat, ale zamysli se nad tím.

Wenn Sie mir reinreden, stehen Sie bald alleine da.

Nechte toho, nebo se na vás vybodnu.

Ich will Ihnen ja nicht reinreden.

Nechci vám do toho mluvit.

Ich will dir da nicht reinreden, aber kannst du nicht schneller drehen?

Co dál? Paule, nechci ti do toho mluvit, ale nejde prostě ten film natočit rychleji?

Oh, gut. Vielleicht kannst du etwas Verstand in ihn reinreden.

Super, možná mu pomůžeš se vzpamatovat.

Image ist wichtig. Ich will dir nicht in deine Geschäfte reinreden, aber was, glaubst du, haben sie 2 Wochen lang in dieser Höhle gemacht?

Nechci ti říkat, jak máš dělat svou práci, ale co myslíš, že dělali sami v tý jeskyni dva týdny?

Seit wann dürfen Rechtsverdreher uns in kreative Entscheidungen reinreden?

Odkdy si necháme od přiblblých právníků kecat do našich kreativních rozhodnutí?

Ich werde da nicht reinreden. Moment, ich gehe ans Telefon.

Moment, mám telefon.

Achtet bitte auf das Reinreden.

Proč jsi ho musel zabít? Pozor na překřikování, prosím.

Sie wissen, dass Sie sich tiefer reinreden, wenn Sie diesen Mann mit mir in einen Raum stecken?

Detektive.

Das Problem sind Leute wie Sie, die uns in unseren Job reinreden.

Problémem jsou lidi jako vy, kteří nám nakecávaj, jak dělat naši práci.