realistischere Deutsch

Sätze realistischere ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich realistischere nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sergeant, ich hätte nur gern eine realistischere Kaution.

Seržante, byl bych rád, kdyby ta kauce byla trochu přiměřenější.

Für Leute wie uns wäre der realistischere Zeitpunkt für einen Kredit 2007.

Pro lidi našeho postavení by bylo reálnější dostat hypotéku v roce 2007.

Nachrichten und Publizistik

Uns wird es im gegenzug helfen, realistischere und vernünftige Antworten auf diese gewaltige Herausforderung zu finden.

A to by naopak nám mělo pomoci dospět k realističtější a přiměřenější globální reakci na tento enormně závažný apel.

Während allerdings prominente Aktivisten vor dem nahenden Untergang aufgrund des Klimawandels warnen, zeigt die Problemlösungskompetenz der betroffenen Städte eine realistischere Perspektive auf.

Zatímco však aktivisté z řad celebrit varují před hrozící zkázou v důsledku klimatických změn, schopnost těchto měst vyrovnat se s rostoucí teplotou nabízí realističtější pohled na věc.

Wenn wir die Rolle von Geografie, Klima und Bevölkerungswachstum in einem Konflikt verstehen, können wir realistischere Lösungen finden, als wenn wir uns allein an die Politik halten.

Porozumíme-li úloze geografických podmínek, klimatu a populačního růstu v konfliktu, dokážeme najít realističtější řešení, než když budeme lpět jen na politice samotné.

Es gibt allerdings eine realistischere Methode, die Bedeutung der SZRs zu steigern.

Existuje ale realističtější způsob, jak se význam SDR může zvýšit.

Und der als Halbgott geltende japanische Kaiser erhielt eine realistischere Rolle.

A polobožský status japonského císaře získal přízemnější ráz.

Außerdem haben die USA realistischere Einwanderungsbeschränkungen als die meisten europäischen Länder.

USA mají realističtější migrační omezení než většina evropských zemí.

Suchen Sie vielleicht...?