raufen Deutsch

Übersetzungen raufen ins Tschechische

Wie sagt man raufen auf Tschechisch?

rvát se prát se bíti bojovat

Wie übersetze ich raufen nach Tschechisch?

Ihr müsst nicht denken, wir wären aus so faulem Stoff gemacht, dass wir Gefahr am Bart uns raufen ließen und hielten es für Kurzweil.

Nemysli si, že tak slabé povahy jsem, že vous nebezpečím otřást si nechám a za žert to považuji.

Ich würde mir auch die Haare raufen, wenn ich draußen so etwas hätte.

Taky bych si trhal vlasy, kdybych mel venku neco takovýho.

Wir raufen uns nur zusammen.

Seznamujeme se.

Die Römer raufen sich die Haare.

Ó, ti Římané se museli tvářit.

Auf der Straße raufen?

Rvačka na veřejném prostranství.

Sie rauften bei der Geburt und raufen immer noch!

Bojovali už když se rodili a pořád v tom pokračují. - Hoši!

Gucken, werfen, fangen, raufen, als Teil eines Teams.

Pohledy, přihrávky, chycení, mely. Součást jednoho velkého týmu.

Shelby würde nicht wollen, dass wir uns die Haare raufen.

Shelby by nás nechtěla vidět takhle.

Ja, oder trinken, raufen, fluchen, zanken, huren.

Tak jako hraní, pane?

Seine Finger waren rot vom Raufen!

Měl prsty odřené od rvaček. a mluvil, jako by stál před tabulí.

Ich werde dir das Raufen abgewöhnen, Junge.

Já z tebe dostanu tu chuť na rvačky.

Sie raufen sich schon zusammen.

Vy to spolu vyřešíte.

Wenn Martha Stewart das wüsste, würde sie sich die Haare raufen.

Někde v dáli pláče zákonitá žena.

Die Menschen raufen sich um diese Ressourcen.

Je v něm plno lidí, kteří bojují o přírodní zdroje.