rüpelhaft Deutsch
Sätze rüpelhaft ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rüpelhaft nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Kaiserliche Befehle nennen keine Gründe. Oh, Tigellinus, wie rüpelhaft.
V císařských rozkazech se důvody neuvádějí.
Sie sind rüpelhaft.
To je to, co tím míním.
Mir scheint, Clyde wird etwas rüpelhaft. Wir verschwinden besser.
Zdá se, že jsou s Clydem problémy, raději vypadnem.
Du benimmst dich rüpelhaft, Clyde.
Stal se z tebe darebák, Clyde.
Er war extravagant und. rüpelhaft und unausstehlich.
Výstřední, nesnesitelný a taky hulvát.
Ein Freund, der sich rüpelhaft verhält, ist kein Freund mehr.
Přítel, který nás šikanuje, už není přítelem.
Es wäre rüpelhaft von mir, das zu besprechen.
Bylo by ode mě neslušné, se o tom bavit.
Aber obwohl Sie vulgär, flegelhaft, geschmacklos, rüpelhaft, ungebildet und dumm sind, sind Sie wenigstens.
Ale řeknu tohle, i když jsi sprostý člověk, křupanský, bez vkusu, neotesaný, nevzdělaný, hloupý, přinejmenším.
Nun, das ist einfach rüpelhaft.
To je teda sprostý. - Hej!
Er ist rüpelhaft und grob.
Je hrubý, neslušný.
Einen Mann zu ermuntern, so verachtenswert und rüpelhaft wie Drummle!
Lákat muže tak opovrženíhodného, nehodného a neurvalého, jako je Bentley Drummle.
Vielleicht könnte das Schwein etwas weniger rüpelhaft sein.
Možná by prase mohlo zkusit být trochu méně čuně.
Du bist ziemlich rüpelhaft, ungehobelt und hast keinerlei Interesse an der Vergangenheit.
Jsi docela hrubý, trochu neotesaný, a jsi úplně bez zájmu o minulost.
Unsere gemeinsame Geschichte mit den Tieren bis jetzt war lang und rüpelhaft.
Naše společná historie se zvířaty byla dlouhá a bouřlivá.