rührend Deutsch

Übersetzungen rührend ins Tschechische

Wie sagt man rührend auf Tschechisch?

dojemný dojemně trapně rozněžňující dojímavě dojímající dojemné dojemná bolestně

Wie übersetze ich rührend nach Tschechisch?

Du warst schon immer so rührend besorgt um mich.

Díky. Vždycky jsi měl takové ohledy na mě a na Jessicu.

Wie traurig. Wie rührend.

Velmi sladké.

Nein, ich finde es rührend.

Ne, myslím že je to milé.

Seine Zuneigung mir gegenüber war ausgesprochen rührend.

Jeho náklonnost ke mně byla naprosto dojemná.

Ich fand es rührend und schicklich, dass mich meine Frau besucht hat, um mir Lebewohl zu sagen.

Považoval bych za milé a dojemné kdyby mě navštívila moje žena. což učinila, aby se rozloučila.

Es war rührend, sie auf dem Pferd zu sehen.

Kéž byste viděl, jak vypadala na koni. Ta kuráž.

Wie rührend.

Přímo z Akademie dramatických umění.

Euer Wiedersehen wird rührend werden.

Setkání by mělo být dojemné.

Er findet es rührend.

Připadá mu to dojemné.

Wie rührend, dass es dir Leid tut.

Slečnu Natvrdlou to mrzí!

Ich finde es rührend.

Krásný příběh.

Wie rührend.

Dojemné. Srdcervoucí!

Das wäre so rührend.

Je to opravdovej doják.

Ihre Loyalität dem toten Herrn Quill gegenüber ist rührend.

Vaše loajalita zesnulému panu Quillovi je dojemná.