rächen Deutsch
Übersetzungen rächen ins Tschechische
Wie sagt man rächen auf Tschechisch?
Sätze rächen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich rächen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ach, Sie wollen sich an Ihrer Ex-Braut rächen, was?
Tak pán se hodlá pomstít své bývalé, co?
Um mich an meiner Ex-Frau zu rächen.
Abych se jí pomstil.
Und dann werdet ihr sehen, was aus Master Wooley wird! Ich werde mich an beiden rächen!
Však uvidíte, provedu svou pomstu na nich obou.
Die Schuldigen können vergeben, die Unschuldigen rächen sich.
Ať si odpouští viníci, nevinní by se měli mstít.
Um die Menschen meines Dorfes zu rächen.
Chci pomstít lidi z mé vesnice.
Eil, ihn zu melden, dass ich auf Schwingen, rasch wie Andacht und Gedanken Liebender fortstürme um zu rächen!
Vše mi řekni. Kéž na křídlech modlitby a myšlenek na lásku přistoupím k pomstě.
Sie rächen sich an Lt. Pennell.
Nevěřila bych že když mě vezmete ven, že vás bude takhle obtěžovat, pane Pennelli.
Der pfeift auf sein Leben und auf Ihres. Wenn er sich rächen kann.
Pohrdá životem, i vaším.
Rächen will er sich!
Mstít se, proč?
Na warten Sie, ich werde mich rächen!
Vůbec jste si ruku neporanil. - Omlouvám se.
Meinst du, er erinnert sich an Mark und will sich rächen?
Co když si pamatuje Markův útok a bude se chtít pomstít?
Und als Sie ihn gelesen hatten, wurden Sie böse und wollten sich rächen.
Když jste si ho přečetl, zuřil jste a chtěl jí dát lekci.
Sie haben mich verletzt. Ich wollte mich rächen.
Ublížil jste mi a já vám to chtěla vrátit.
Lasst sie den Tod ihres Sohnes rächen!
Nechte ji pomstít smrt svého syna!
Nachrichten und Publizistik
Sobald er von den USA angegriffen würde, könnte er sie gegen Israel, das sich rächen wird, einzusetzen.
Jakmile na něj zaútočí USA, mohl by se rozhodnout použít ji proti Izraeli, který útok obratem oplatí.
Und nun sieht es aus, als würden sich die weltwirtschaftlichen Fehler der Vergangenheit möglicherweise rächen.
Nyní možná globální ekonomika sklízí, co zasela.
LONDON: US-Präsident Barack Obama hat gelobt, den Mord an J. Christopher Stevens, dem ehemaligen amerikanischen Botschafter in Libyen, zu rächen.
LONDÝN - Americký prezident Barack Obama přísahal, že se pomstí za vraždu J. Christophera Stevense, bývalého amerického velvyslance v Libyi.
Dies sind Schritte hin zu einer Einigung von Staat und Nation und keine Versuche, sich zu rächen oder Russland zu spalten.
To vše jsou kroky směrem ke sjednocení státu a národa, nikoliv pokusy dosáhnout odplaty nebo rozdělit Rusko.
Zumindest in den USA gab es auch den Wunsch die Terroranschläge in New York und Washington zu rächen und geopolitische Interessen zu verfolgen.
Svou roli hrála také touha - alespoň ve Spojených státech - pomstít se za teroristické útoky na New York a Washington, jakož i geopolitické zájmy.