Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

protější Tschechisch

Übersetzungen protější Übersetzung

Wie übersetze ich protější aus Tschechisch?

protější Tschechisch » Deutsch

gegenüberliegend

Synonyme protější Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu protější?

protější Tschechisch » Tschechisch

protilehlý opačný

Deklination protější Deklination

Wie dekliniert man protější in Tschechisch?

protější · Adjektiv

Singular protější

Maskulinum, belebt protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějšího

Dativ komu? čemu? k protějšímu

Akkusativ koho? co? pro protějšího

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějším

Instrumental kým? čím? s protějším

Maskulinum, unbelebt protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějšího

Dativ komu? čemu? k protějšímu

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějším

Instrumental kým? čím? s protějším

Femininum protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protější

Dativ komu? čemu? k protější

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protější

Instrumental kým? čím? s protější

Neutrum protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějšího

Dativ komu? čemu? k protějšímu

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějším

Instrumental kým? čím? s protějším

Plural protější

Maskulinum, belebt protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějších

Dativ komu? čemu? k protějším

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějších

Instrumental kým? čím? s protějšími

Maskulinum, unbelebt protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějších

Dativ komu? čemu? k protějším

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějších

Instrumental kým? čím? s protějšími

Femininum protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějších

Dativ komu? čemu? k protějším

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějších

Instrumental kým? čím? s protějšíma s protějšími

Neutrum protější

Nominativ kdo? co? protější

Genitiv koho? čeho? bez protějších

Dativ komu? čemu? k protějším

Akkusativ koho? co? pro protější

Vokativ protější!

Lokativ o kom? o čem? o protějších

Instrumental kým? čím? s protějšíma s protějšími

Sätze protější Beispielsätze

Wie benutze ich protější in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pak se posadil s námi. Harvey seděl tady. A doktor na protější straně, takže se na něj Harvey mohl dívat.

Harvey saß hier und der Doktor ihm gegenüber.

Protější strany.

Siehe nächste Seite.

A jaké budou ty protější strany?

Wie ist diese Seite?

Nalevo na protější straně vidíte sídlo Jacka Bennyho.

Als Nächstes sehen Sie auf Ihrer Linken, über der Straße, Jack Bennys Villa.

Haggett, je na protější střeše.

Haggett steht am Bodeneingang.

Protější strana. A ty tlustý prsty! Ten úder.

Und diese Finger, diese feisten Finger, und dieser Stoß.

Protější roh.

Gegenüberliegende Ecke.

Ano, to dálkové ovládání jsem také navrhoval na té protější stránce je také pěkný model.

Ja. Die Funksteuerung ist auch meine Konstruktion. und auf der anderen Seite hier ist ein weiteres schönes Modell.

Tyto muže nechte nastoupit na protější stráň.

Sir? Rufen Sie diese Leute zusammen und führen Sie sie rauf zum Rapport.

Zaparkujte na protější straně ulice.

Parken Sie auf der anderen Straßenseite.

Víš, že jsem ten dům koupil, abych byl na protější straně zátoky od tebe?

Wusstest du, dass ich das Haus nur kaufte, um dir nahe zu sein?

U protější zdi stáli čtyři plukovníci volepený metálama.

Auf der anderen Seite stehen vier hochdekorierte Colonels.

Přepravíme je po laně na protější věž. Trojka konec. Centrála konec.

Ich werde es mit einem Kabel vom gegenüberliegenden Turm aus versuchen.

Bylo to přesně před rokem, kdy budova, kterou vidíte. na protější straně ulice byla kompletně zničana ohněm.

Vor genau einem Jahr wurde das Gebäude durch einen Brand zerstört.

Nachrichten und Publizistik

Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.

Ihre politische Legitimität beruhte auf der Furcht vor der Anarchie, deren schreckliche Realität auf der anderen Seite des Ärmelkanals den Menschen noch präsent war.

Vezměme si například demografickou situaci na východní Sibiři, kde žije šest milionů Rusů, zatímco na protější straně hranice žije až 120 milionů Číňanů.

Man bedenke die demografische Situation in Ostsibirien, wo sechs Millionen Russen auf der einen Seite der Grenze bis zu 120 Millionen Chinesen auf der anderen Seite gegenüberstehen.

Japonsko obklopují sousedé s neomezenými možnostmi: Čína, Jižní Korea, země ASEAN, Indie, Rusko a na protější straně Tichého oceánu partnerské státy TPP.

Japan ist von Nachbarn mit unbegrenzten Möglichkeiten umgeben: China, Südkorea, die ASEAN-Mitgliedsländer, Indien, Russland und die TPP-Partner der Pazifik-Anrainerstaaten.

Jedním z přínosů referenda je skutečnost, že občané Tchaj-wanu byli vůbec poprvé požádáni, aby diskutovali o otázkách týkajících se národní obrany a vztahů s protější stranou úžiny.

Der einzige Vorteil des Referendums ist, dass die Bürger Taiwans erstmals an den Diskussionen um die nationale Verteidigung und die Beziehungen zu Festlandchina aktiv teilnehmen konnten.

Suchen Sie vielleicht...?