propagace Tschechisch
Übersetzungen propagace Übersetzung
Wie übersetze ich propagace aus Tschechisch?
propagace Tschechisch » Deutsch
Synonyme propagace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu propagace?
propagace Tschechisch » Tschechisch
Deklination propagace Deklination
Wie dekliniert man propagace in Tschechisch?
propagace · Substantiv
Singular propagace Femininum
Nominativ kdo? co? propagace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez propagace
Dativ komu? čemu? k propagaci
Akkusativ koho? co? pro propagaci
Vokativ propagace!
Lokativ o kom? o čem? o propagaci
Instrumental kým? čím? s propagací
Plural propagace Femininum
Nominativ kdo? co? propagace Femininum
Genitiv koho? čeho? bez propagací
Dativ komu? čemu? k propagacím
Akkusativ koho? co? pro propagace
Vokativ propagace!
Lokativ o kom? o čem? o propagacích
Instrumental kým? čím? s propagacemi
Sätze propagace Beispielsätze
Wie benutze ich propagace in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Propagace, to je tvoje parketa.
Und Vermarktung, damit kennst du dich aus.
Žádná propagace patnáct metrů kolem kandidáta.
Keine Wahlpropaganda im Umkreis von 15 Metern vom Kandidaten!
Všecky ty léta propagace, všecky ty módní přehlídky, rozhovory v rádiu, to je teď k ničemu?
Die ganze PR-Arbeit über die Jahre! Modenschauen, Radio-Interviews, alles umsonst?
A kde jsou lidi z propagace?
Wo sind die Requisiteure?
Vidím, jak polykáme oddělení propagace.
Ich sehe, wie wir die Public-Relations-Abteilung übernehmen.
Program vysíláte 24 hodin denně, bez přestávek pro reklamu, všechny příjmy pocházejí z propagace výrobků přímo v programu.
Die Show läuft täglich ohne Werbespots. Das Product Placement erzeugt die Einnahmen.
V rámci propagace armády půjdeme s družstvem do Neuville.
Sie und ich führen eine Einheit nach Neuville, in einer PR-Mission.
Propagace.
Publicity.
Zítra s tebou z propagace proberou knižní turné.
Morgen bereiten wir dich auf die geplante Promo-Tour vor.
Ale začala jsem chápat a teď už tomu rozumím, že propagace značky výrobku není reklamou na výrobky.
Dass beim Branding etwas produziert wird.
Glen Snakwell, propagace.
Bruce. Glen Snackwell, Publicity. - Hey, Glen.
Kdo to byl? - Jedna dívka od nás z propagace.
Eine Kollegin aus der Werbeabteilung.
Rozumíte mi, lidi? Magazín bude jen vstupní brána do spojeného světa kombinované propagace.
Die Zeitschrift ist das Tor zur Welt der Cross-Promotion.
Ok. Největší překážka se kterou se musí Dokonalý čistič vypořádat je nedostatek propagace.
Das größte Hindernis für den Spotless Scrub ist die fehlende Sichtbarkeit.
Nachrichten und Publizistik
USA jsou nesmírně úspěšné, co se týče propagace výzkumných strategií, které využívání nanotechnologií podporují, a slouží jako vzor napodobovaný po celém světě.
Die USA sind ungeheuer erfolgreich bei der Förderung wissenschaftlicher Strategien, die sich auf die Anwendung der Nanotechnologie konzentrieren, und dienen als Beispiel, das auf der ganzen Welt nachgeahmt wird.
Bushova strategie propagace demokracie bohužel přispěla hlavně k neklidu po celém světě a k odcizení od západních cílů.
Unglücklicherweise hat Bushs Strategie der Demokratieförderung hauptsächlich zu weltweiter Unsicherheit und zur Entfremdung von westlichen Zielen beigetragen.
Propagace soukromého pojištění se může jevit jako nepřímá reakce na katastrofu zapříčiněnou cunami, ale jde o reakci racionální - a účinnou.
Die Förderung privater Versicherungen mag als indirekte Reaktion auf die Tsunami-Katastrophe erscheinen, aber sie ist eine vernünftige - und wirkungsvolle - Reaktion.
Jak ovšem ve své nedávné knize Štěstí s podtitulem Ponaučení z nové vědy argumentuje profesor Richard Layard z London School of Economics, propagace přátelství je často snadná, levná a může mít velké přínosy v tom, že u lidí posílí pocit štěstí.
In den 1970er Jahren führten die amerikanischen Psychologinnen Alice Isen und Paula Levin ein Experiment durch, bei dem einige nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Anrufer in einer öffentlichen Telefonzelle eine 10-Cent-Münze fanden und andere nicht.
Potřeby jsou základní: propagace kojení, zásoby potravin pro malé děti a lékařská péče o matky.
Dort betreut man Mütter und Kinder in Gaza-Stadt und die Bedürfnisse sind grundlegend: Förderung des Stillens, Bereitstellung von Nahrungsmitteln für Kleinkinder und medizinische Betreuung von Müttern.
Jednou z odpovědí přednesenou Bushovou administrativou je propagace demokracie.
Eine von der Bush-Administration vorgeschlagene Reaktion ist die Förderung der Demokratie.
Francouzský stát investuje obrovské finanční částky do propagace francouzského jazyka a kultury, ale přesto si Francouzi bolestně uvědomují, že postavení jejich země ve světě není takové, jaké bývalo kdysi.
Der französische Staat gibt viel Geld für die Propagierung der französischen Sprache und Kultur aus und doch sind sich die Franzosen schmerzlich bewusst, dass die globale Position ihres Landes nicht mehr den gleichen Stellenwert besitzt wie früher.
Zjednodušující propagace demokracie prosazovaná vládou George W. Bushe vyšla draho jak v Iráku, tak v Gaze, kde volby vedly ke vzestupu nepřátelské vlády pod vedením Hamásu.
Die simplifizierte Demokratieförderung der Regierung George W. Bush hat sich sowohl in Irak als auch in Gaza als folgenschwer erwiesen, wo eine feindlich gesonnene Hamas-geführte Regierung an die Macht gewählt wurde.