Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

proměněný Tschechisch

Übersetzungen proměněný Übersetzung

Wie übersetze ich proměněný aus Tschechisch?

proměněný Tschechisch » Deutsch

umgespannt umgeformt transformierte transformiert spannte um sich verwandelt formte um

Synonyme proměněný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu proměněný?

proměněný Tschechisch » Tschechisch

transformovaný přetvořený

Deklination proměněný Deklination

Wie dekliniert man proměněný in Tschechisch?

proměněný · Adjektiv

Singular proměněný

Maskulinum, belebt proměněný

Nominativ kdo? co? proměněný

Genitiv koho? čeho? bez proměněného

Dativ komu? čemu? k proměněnému

Akkusativ koho? co? pro proměněného

Vokativ proměněný!

Lokativ o kom? o čem? o proměněném

Instrumental kým? čím? s proměněným

Maskulinum, unbelebt proměněný

Nominativ kdo? co? proměněný

Genitiv koho? čeho? bez proměněného

Dativ komu? čemu? k proměněnému

Akkusativ koho? co? pro proměněný

Vokativ proměněný!

Lokativ o kom? o čem? o proměněném

Instrumental kým? čím? s proměněným

Femininum proměněná

Nominativ kdo? co? proměněná

Genitiv koho? čeho? bez proměněné

Dativ komu? čemu? k proměněné

Akkusativ koho? co? pro proměněnou

Vokativ proměněná!

Lokativ o kom? o čem? o proměněné

Instrumental kým? čím? s proměněnou

Neutrum proměněné

Nominativ kdo? co? proměněné

Genitiv koho? čeho? bez proměněného

Dativ komu? čemu? k proměněnému

Akkusativ koho? co? pro proměněné

Vokativ proměněné!

Lokativ o kom? o čem? o proměněném

Instrumental kým? čím? s proměněným

Plural proměnění

Maskulinum, belebt proměnění

Nominativ kdo? co? proměnění

Genitiv koho? čeho? bez proměněných

Dativ komu? čemu? k proměněným

Akkusativ koho? co? pro proměněné

Vokativ proměnění!

Lokativ o kom? o čem? o proměněných

Instrumental kým? čím? s proměněnými

Maskulinum, unbelebt proměněné

Nominativ kdo? co? proměněné

Genitiv koho? čeho? bez proměněných

Dativ komu? čemu? k proměněným

Akkusativ koho? co? pro proměněné

Vokativ proměněné!

Lokativ o kom? o čem? o proměněných

Instrumental kým? čím? s proměněnými

Femininum proměněné

Nominativ kdo? co? proměněné

Genitiv koho? čeho? bez proměněných

Dativ komu? čemu? k proměněným

Akkusativ koho? co? pro proměněné

Vokativ proměněné!

Lokativ o kom? o čem? o proměněných

Instrumental kým? čím? s proměněnými s proměněnýma

Neutrum proměněná

Nominativ kdo? co? proměněná

Genitiv koho? čeho? bez proměněných

Dativ komu? čemu? k proměněným

Akkusativ koho? co? pro proměněná

Vokativ proměněná!

Lokativ o kom? o čem? o proměněných

Instrumental kým? čím? s proměněnými s proměněnýma

Sätze proměněný Beispielsätze

Wie benutze ich proměněný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Herec proměněný ve vojáka, Pilot Abilene byl včera kriticky zraněn při bitvě v Iráku. Částí granátu, který hodil voják z jeho vlastní jednotky.

Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet, welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte.

Tak z tebe se také stal Proměněný, Agito.

Agito, du bist also auch ein verbessertes Wesen geworden.

Nemůžete mi zabránit, jsem Proměněný.

Ihr seid mir doch sowieso nicht gewachsen.

Počkej, takže když zemře Původní, každý upír proměněný z jejich pokrevní linie zemře taky?

Warte, wenn ein Ursprünglicher stirbt, stirbt jeder Vampir, der von deren Blutlinie verwandelt wurde, gemeinsam mit ihm?

Když zemře Původní, tak zemře i každý upír proměněný z jejich pokrevní linie.

Stirbt ein Urvampir, sterben alle Vampire, die auf seine Blutlinie zurückgehen.

Někde tam je proměněný Tyler.

Tyler ist da, er hat sich verwandelt.

Ne, když je úplně proměněný, ale někde mezi tím.

Nicht, wenn er ganz so ist, aber dazwischen schon.

Když jsem dorazil domů, byl jsem už proměněný a moje máma se mě snažila zadržet a aniž bych chtěl, vrazil jsem do ní.

Als ich nach Hause kam, hatte ich mich schon verwandelt. Meine Mutter versuchte, mich zu beruhigen, und ohne es zu wollen, schupste ich sie.

Ale měl bys perfektně proměněný vzorek na prodej.

Aber man hätte ein komplett umgewandeltes Exemplar zum Verkauf.

Zeus, ten nejvyšší z bohů, sestoupil z hory Olymp proměněný v labuť a dal to dohromady s lidskou královnou jménem Léda.

OK. Zeus. Er ist der Chef der Götter und kommt in Gestalt eines Schwans vom Olymp.

Teď už asi bude proměněný.

Er hat sich wahrscheinlich mittlerweile schon gewandelt.

On je tvůj první proměněný.

Er war der erste, den du je verwandelt hast.

Byl proměněný ve vlka dvacet let.

Der Kerl war für glatte 20 Jahre in der Wolfsform.

Bývalý střelec a pašerák z Belfastu, proměněný v bonvivánského sládka a whisky-bloggera.

Ehemaliger Belfast-Schütze und Schmuggler. jetzt Bonvivant, Braumeister und Whiskey-Blogger.

Suchen Sie vielleicht...?