prohrát kontumačně Tschechisch
Übersetzungen prohrát kontumačně Übersetzung
Wie übersetze ich prohrát kontumačně aus Tschechisch?
prohrát kontumačně Tschechisch » Deutsch
Sätze prohrát kontumačně Beispielsätze
Wie benutze ich prohrát kontumačně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jeden musí prohrát, a já to nebudu.
Einer von uns wird verlieren und das bin nicht ich.
V tak okouzlujícím místě je radost prohrát peníze.
Muss ein Vergnügen sein, hier Geld zu verlieren.
Každý, kdo má co prohrát.
Jeder, der alles oder nichts zu verlieren hat.
Když zůstanu, můžu prohrát.
Wenn ich bleibe, könnte ich verlieren.
Zkusím je zase prohrát. - To nechápu.
Ich werd versuchen, es an sie zurückzuverlieren.
Nerad vás uvidím prohrát, ale takovou šanci nechci pustit.
Tut mir leid, dass Sie verlieren, Sir, aber ich kann diese Herausforderung nicht unbeantwortet lassen.
Nikdy nedokázal prohrát nebo být pod tlakem.
Er kann nicht verlieren oder mit Druck umgehen.
A prohrát při prvním střetu.
Und sofort entdeckt werden.
Plukovníku, já prostě nechápu, jak mohl Jih prohrát.
Colonel, ich verstehe nicht, wie der Süden verlieren konnte.
Dokud se nikdo nevzdá, nemůže Japonsko prohrát!
Solange in unserem Land niemand - aufgibt, ist es auch nicht besiegt!
Ale ani je nemůže prohrát v kartách.
Und nicht beim Kartenspiel verlieren.
Že bys mohl prohrát.
Vor einer Niederlage.
Šílíš? Prohrát máme my.
Wir sollen doch verlieren.
Prohrát hru není ztratit důstojnost.
Hättest du das Spiel nur verloren.
Nachrichten und Publizistik
Vládnoucí komunisty nikdy nenapadlo (a Solidaritu také ne), že by mohli prohrát.
Es kam den herrschenden Kommunisten nie in den Sinn, dass sie diese Wahl verlieren könnten (und auch nicht der Solidarnosc).
Když závodím, nechci prohrát.
Wenn ich Rennen fahre, will ich nicht verlieren.
Ačkoliv tedy Hayek byl a je uznáván jako filozof svobody, ve 30. letech si svou bitvu s Keynesem zasloužil prohrát.
Egal also, welche Ehren er sich als freiheitlicher Denker erworben hat: Hayek hat seinen Kampf mit Keynes in den 1930er Jahren verdienterweise verloren.
A zaslouží si prohrát i dnešní odvetu.
Und er verdient es auch, den aktuellen Rückkampf zu verlieren.
Libanon již brzy uspořádá prezidentské volby, které si žádná ze soupeřících frakcí - a vlastně ani žádná ze znesvářených stran v regionu - nemůže dovolit prohrát.
Im Libanon stehen Präsidentenwahlen an und keine der konkurrierenden Parteien - und vor allem keine der rivalisierenden Gruppierungen in der Region - kann es sich leisten, zu verlieren.
Izrael si nemůže dovolit prohrát jedinou podstatnější válku, neboť to by znamenalo konec židovského demokratického státu.
Israel kann es sich nicht leisten, einen größeren Krieg zu verlieren, denn das würde das Ende des demokratischen jüdischen Staates bedeuten.