Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

prodávající Tschechisch

Bedeutung prodávající Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch prodávající?

prodávající podstatné jméno · rod mužský životný

— Verkäufer ten, kdo něco prodává

prodávající podstatné jméno · rod ženský

— ta, která něco prodává

prodávající přídavné jméno · slovesné činné · měkké · nestupňovatelné

— ten kdo něco prodává

Übersetzungen prodávající Übersetzung

Wie übersetze ich prodávající aus Tschechisch?

prodávající Tschechisch » Deutsch

Verkäufer

Synonyme prodávající Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prodávající?

prodávající Tschechisch » Tschechisch

prodavač

Deklination prodávající Deklination

Wie dekliniert man prodávající in Tschechisch?

prodávající · Adjektiv

+
++

Sätze prodávající Beispielsätze

Wie benutze ich prodávající in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ty a orionský obchodník, prodávající zelené otrokyně?
Sie wollen mit grünen Tierfrauen oder Sklaven handeln?
Kramář prodávající umění, umělec prodávající krámy?
Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.
Kramář prodávající umění, umělec prodávající krámy?
Ein Schrotthändler, der Kunst verkauft oder ein Künstler, der Schrott verkauft.
A jednoho dne navštívil naší farmu kupec, prodávající koberce.
Ein maurischer Teppichverkäufer kam in unser Dorf.
Seru na černovlasý Hasidimy co se procházejí po 47 ulici v jejich špinavejch hadrech se šmukama z krádeží, prodávající diamaty rasovým odpadlíkům z Jižní Afriky.
Scheiß-Hassidim mit schwarzen Hüten, auf der 47. Straße, in dreckigen Hosen, Schuppen in den Haaren, verkaufen Apartheid-Diamanten.
Ti fazole prodávající, těsné vázanky nosící, vyzábli islámští teroristé.
Die mit den Fliegen. und den Anzügen, die Nation of Islam. Scheiß Terroristen.
Protože američanka prodávající saké, to není správné, nemám pravdu?
Eine Amerikanerin sollte keinen Sake verkaufen, hab ich nicht Recht?
Ty jsi přetvořila náš nejniternější zármutek na. jakousi peepshow a můj bratr - ten pasák prodávající lístky!
Du hast aus unserem intimsten Kummer eine närrische Peepshow gemacht. Und mein Bruder, der Zuhälter, verkauft Eintrittskarten dafür!
No, ten prodávající-- muž jménem Michael Amador-- zřejmě. nikdy nám ten virus nechtěl prodat.
Der Verkäufer, ein Michael Amador, wollte den Virus offenbar nie wirklich abgeben.
Jsme největší firmou prodávající nábytek v Illinois.
Wir sind Ihnen sehr dankbar. Wir haben das größte Möbel- und Einrichtungshaus in Illinois.
Doufám, že to nebyl ten člověk prodávající kukuřici.
Ich hoffe es war nicht der Getreide-Dog Verkäufer.
Z obyvatel Kábulu se staly kostry. Kostry prodávající na trhu. Kostry srkající šálek silného čaje.
Die Einwohner Kabuls waren jetzt nur noch Skelette, die Naswar auf dem Markt verkauften.
Promiňte, promiňte, jsem prodávající.
Verzeihung, verzeihung, ich bin beim Verkauf.
Jsem prodávající.
Ich bin beim Verkauf.

Nachrichten und Publizistik

Koalice ale nevydrží napořád a bolestivost sankcí pociťují obě strany, neboť postihují prodávající i kupující.
Doch Koalitionen halten nicht ewig und die schmerzhaften Einschnitte der Sanktionen sind oft auf zwei Seiten spürbar, sowohl bei Käufern als auch bei Verkäufern.
Problém je v tom, že soukromé pojišťovací trhy nefungují dobře, pokud kupující ví o předmětu pojištění více než prodávající.
Das Problem ist, dass der Markt für private Versicherungen nicht gut funktioniert, wenn der Käufer viel mehr darüber weiß, was versichert wird, als der Verkäufer.
Optimistický pohled na věc vypadá tak, že dokud budou lidé prodávající odborné názory urputně soupeřit o pozornost náročných zákazníků (tedy hromadných sdělovacích prostředků), zajistí kontrolu kvality tržní mechanismy.
Die optimistische Ansicht besagt, dass, solange ein intensiver Wettbewerb zwischen den Anbietern von Expertise um die Aufmerksamkeit urteilsfähiger Kunden (der Medien) herrscht, die Marktmechanismen schon für die nötige Qualität sorgen werden.
Bylo snadné založit a provozovat podnik prodávající stravu po porcích či nabízející drobné předměty do domácnosti každému, kdo šel náhodou kolem.
Man konnte etwa problemlos ein Geschäft zum portionsweisen Verkauf von Lebensmitteln gründen und betreiben oder zufällig vorbeikommenden Personen kleine Haushaltsgegenstände anbieten.
A když se kupujícím obtížně financuje nákup domu, musí prodávající snížit požadovanou cenu.
Wenn es für die Käufer schwierig wird, Eigenheimkäufe zu finanzieren, müssen die Verkäufer den Verkaufspreis senken.

Suchen Sie vielleicht...?

prodávat se | prodávanější | prodávaný | prodával | prodávat | prodávat po domech | prodávat pod cenou | prodávání | prodává | prodáno | prodán | prodá
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA