principiálně Tschechisch
Sätze principiálně Beispielsätze
Wie benutze ich principiálně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Principiálně jsem měla absolutní pravdu.
Aber im Prinzip hatte ich völlig Recht.
Já musím postupovat principiálně.
Ich kann keine Kompromisse machen.
Principiálně to však byl opět provaz mezi dvěmi střechami.
Prinzipiell ist das ein Seil über die zwei Dächer.
Nachrichten und Publizistik
Vybrat si způsob jak toho dosáhnout znamená principiálně se rozhodnout, v co věříme a co chceme od své budoucnosti.
Die Entscheidung, wie wir dabei vorgehen, ist eine grundlegende Entscheidung darüber, woran wir glauben und was wir von unserer Zukunft wollen.
Hlavní pilíř plánovaných reforem čínského finančního sektoru - liberalizace úrokových sazeb - nemusí problém vyřešit. Principiálně by vyšší úrokové sazby u půjček měly pomoci nadměrné investice zmírnit.
Der Angelpunkt der geplanten Reformen auf dem chinesischen Finanzsektor - die Liberalisierung der Zinssätze - ist möglicherweise keine Lösung. Prinzipiell sollten höhere Zinsen bei der Kreditvergabe dabei helfen, Überinvestition einzudämmen.
Extremismu a fundamentalismu se lze principiálně bránit jedině z nitra víry.
Im Wesentlichen können Extremismus und Fundamentalismus nur innerhalb der Glaubensgemeinschaft bekämpft werden.
Jak institucionální, tak behaviorální reakce na krizi jsou principiálně problematické.
Sowohl die institutionellen als auch die verhaltensorientierten Reaktionen auf eine Krise weisen grundlegende Probleme auf.
Shoda se někdy v praxi neprojeví ani v případech, kdy se Američané a Evropané principiálně shodují, kupříkladu v oblasti obchodu.
Selbst dort, wo Amerikaner und Europäer prinzipiell einer Meinung sind - etwa in Handelsfragen - lässt sich dies nicht immer in die Praxis umsetzen.
Jestřábi principiálně odmítají zvažovat politickou cenu svého konání.
Die Falken weigern sich aus Prinzip, die politischen Kosten ihres Handels zu berücksichtigen.