Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

povětrnostní Tschechisch

Übersetzungen povětrnostní Übersetzung

Wie übersetze ich povětrnostní aus Tschechisch?

povětrnostní Tschechisch » Deutsch

Wetter

Deklination povětrnostní Deklination

Wie dekliniert man povětrnostní in Tschechisch?

povětrnostní · Adjektiv

Singular povětrnostní

Maskulinum, belebt povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostního

Dativ komu? čemu? k povětrnostnímu

Akkusativ koho? co? pro povětrnostního

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostním

Instrumental kým? čím? s povětrnostním

Maskulinum, unbelebt povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostního

Dativ komu? čemu? k povětrnostnímu

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostním

Instrumental kým? čím? s povětrnostním

Femininum povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostní

Dativ komu? čemu? k povětrnostní

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostní

Instrumental kým? čím? s povětrnostní

Neutrum povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostního

Dativ komu? čemu? k povětrnostnímu

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostním

Instrumental kým? čím? s povětrnostním

Plural povětrnostní

Maskulinum, belebt povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostních

Dativ komu? čemu? k povětrnostním

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostních

Instrumental kým? čím? s povětrnostními

Maskulinum, unbelebt povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostních

Dativ komu? čemu? k povětrnostním

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostních

Instrumental kým? čím? s povětrnostními

Femininum povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostních

Dativ komu? čemu? k povětrnostním

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostních

Instrumental kým? čím? s povětrnostníma s povětrnostními

Neutrum povětrnostní

Nominativ kdo? co? povětrnostní

Genitiv koho? čeho? bez povětrnostních

Dativ komu? čemu? k povětrnostním

Akkusativ koho? co? pro povětrnostní

Vokativ povětrnostní!

Lokativ o kom? o čem? o povětrnostních

Instrumental kým? čím? s povětrnostníma s povětrnostními

Sätze povětrnostní Beispielsätze

Wie benutze ich povětrnostní in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ano, ano, povětrnostní situace je vcelku příznivá.

Ja, ja. Die Wetterlage ist im Großen und Ganzen günstig.

Povětrnostní podmínky nad pevninou se pronikavě zlepšily, takže bez problémů uvidíte svůj cíl.

Die Wetterbedingungen über dem Festland sind wesentlich besser, Sie werden lhr Ziel ohne Mühe sehen können.

Povětrnostní podmínky, které se celý den zhoršují, se dál zkomplikovaly nepředvídaným zásahem lidského faktoru.

Das immer schlechtere Wetter wurde durch einen unerwarteten menschlichen Faktor verschlimmert.

Jedna věc je jistá. Se zhoršující se povětrnostní situací budou problémy tady a v obloze nad námi dále narůstat.

Die Wetterlage verschlechtert sich, und die Probleme hier und im Luftraum werden größer.

Povětrnostní situace na povrchu je stabilní.

Oberflächenwind stabil.

Špatné povětrnostní podmínky a bouře nad průlivem La Manche neustále stěžují záchranářské akce.

Schwere Stürme über dem Kanal behindern die Rettungskräfte.

Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne.

Vergleichbar mit seltenen Wetterphänomenen, über die schon berichtet wurde, wie umgekehrte Tornados kreisrunden Regenbögen und Sternenlicht am Tage.

Pane Parisi, členové výsadku přece nehlásili tak špatné povětrnostní podmínky.

Die Shuttlecrew meldete keine derartig starken Turbulenzen.

Povětrnostní podmínky se díky nedostatku slunečního záření radikálně změnily. Myslím, že se stalo mnohem víc.

Verursacht von einer Sonneneruption, die das Wettermuster radikal verändert hat.

Povětrnostní systěm: stupeň šest, vzestupná tendence.

Wettersystem, Stufe sechs. und steigend.

Tajfun je malý povětrnostní úkaz který může vzít naše domy a děti do oblak. Tahle krásná mladá dáma přišla, aby vás smetla!

Ein Taifun ist eine recht windige Sache, die eure Häuser und eure Kinder in den Himmel verfrachten kann.

Žádáme všechny mobilní jednotky, aby se nikam nepřesouvaly. pro extrémní povětrnostní podmínky po dobu nejbližších třech až čtyř hodin.

Over. Wir rufen alle Einsatzwagen zurück aufgrund der extrem schlechten Wettervorhersage.

Jestli jsem to tedy správně pochopila, tak v případech samovolného vznícení. hrají velkou roli povětrnostní podmínky. A tady přeci řádilo tornádo.

Nach den derzeitigen Theorien zur spontanen Selbstentzündung spielen klimatische Bedingungen eine Rolle, ein Tornado käme also dafür in Frage.

Přišla nám povětrnostní mapa!

Das Wetter-Fax kam grade durch!

Suchen Sie vielleicht...?