poukaz Tschechisch
Übersetzungen poukaz Übersetzung
Wie übersetze ich poukaz aus Tschechisch?
poukaz Tschechisch » Deutsch
Synonyme poukaz Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poukaz?
Deklination poukaz Deklination
Wie dekliniert man poukaz in Tschechisch?
poukaz · Substantiv
Singular poukaz Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? poukaz Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez poukazu
Dativ komu? čemu? k poukazu
Akkusativ koho? co? pro poukaz
Vokativ poukaze!
Lokativ o kom? o čem? o poukaze o poukazu
Instrumental kým? čím? s poukazem
Plural poukazy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? poukazy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez poukazů
Dativ komu? čemu? k poukazům
Akkusativ koho? co? pro poukazy
Vokativ poukazy!
Lokativ o kom? o čem? o poukazech
Instrumental kým? čím? s poukazy
Sätze poukaz Beispielsätze
Wie benutze ich poukaz in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Věnuji ti svůj poukaz.
Du bekommst gleich die Fahrkarte.
Chystám se tvému bratrovi vystavit ubytovací poukaz.
Ihm seinen Wohnschein geben.
Tohle je tvůj poukaz na dalších dvacet let, Dillone.
Das ist deine Fahrkarte für weitere 20 Jahre, Dillon.
Dáme vám poukaz na stůl, dvě židle a dvě postele.
Wir geben Ihnen einen Tisch, zwei Stühle und zwei Betten.
Dostala poukaz na jídlo, takže jsme si mohli dopřát štědrovečerní večeři.
Sie bekam einen Gutschein, damit wir wenigstens ein Weihnachtsessen hatten.
Poukaz do noclehárny pro mladé.
Oh, eine Kette.
Žádnej dárkovej poukaz ani kapesní nůž ani jinou podobnou kravinu.
Du kriegst keinen Geschenksgutschein. oder ein Taschenmesser oder irgendeinen anderen Dreck.
Takže jako poděkování jsem ti koupila dárkový poukaz do našich lázní.
Dafür schenke ich Ihnen einen Gutschein für mein Wellnesscenter.
Jo, zřejmě si jí dala dárkový poukaz.
Was? - Du hast ihr einen Gutschein geschenkt.
Vyber si svůj poukaz.
Löse deine Marke ein.
Ne. ale co kdyby ti dal Spiderman 50-dolarový poukaz do SEERS? Tady máš, uzdrav se.
Ah, ah, magst du das?
Mám poukaz k Červenému humrovi na mezistátní silnici.
Ich hab einen Gutschein für ein gutes Restaurant Drüben an der Straße.
Dárkový poukaz na lekce řízení motocyklu.
Oh, ein Geschenkgutschein für Motorradstunden.
Mám dárkový poukaz ke Grimaldimu A já bych si dala dvojitou šunkovou pizzu.
Ich hab einen Gutschein für Grimaldis und dachte an Salami mit Extra-Käse.
Nachrichten und Publizistik
Keynes proti tomuto názoru položil poukaz na to, že snižování úrokových měr nemusí zabrat, protože při nulových či téměř nulových sazbách investoři raději hotovost hromadí, než půjčují.
Im Gegensatz dazu wies Keynes darauf hin, dass Senkungen der Zinssätze nichts bewirken könnten, weil bei Zinssätzen von null oder beinahe null die Anleger ihr Geld eher horten als verleihen.
Poukaz na slučitelnost ideálů a zájmů ovšem nikterak nesnižuje kuráž pákistánských právníků ani význam jejich protestů.
Der Verweis auf das Zusammenspiel zwischen Idealen und Eigeninteresse setzt in keiner Weise den Mut der pakistanischen Anwälte und die Bedeutung ihrer Proteste herab.
Zřetelný poukaz na to, že to jsou právě Ahmadínedžádovy politiky, co Írán izoluje, by posílilo dosud křehkou alianci pragmatických konzervativců a reformátorů proti Ahmadínedžádovi, která začala být poslední dobou hlasitější.
Eine Klarstellung, dass Ahmadinedschads Politik den Iran isoliert, würde jene immer noch brüchige Allianz aus pragmatischen Konservativen und Reformern gegen Ahmadinedschad stärken, die in letzter Zeit vermehrt auf sich aufmerksam machte.