potácet Tschechisch
Konjugation potácet Konjugation
Wie konjugiert man potácet in Tschechisch?
potácet · Verb
Präsens já potácím
Singular
1. Person já potácím
2. Person ty potácíš
3. Person on/ona/ono potácí
Plural
1. Person my potácíme
2. Person vy potácíte
3. Person oni/ony/ona potácí oni/ony/ona potácejí
Sie-Anrede
2. Person vy potácíte
Futur já budu potácet
Singular
1. Person já budu potácet
2. Person ty budeš potácet
3. Person on/ona/ono bude potácet
Plural
1. Person my budeme potácet
2. Person vy budete potácet
3. Person oni/ony/ona budou potácet
Sie-Anrede
2. Person vy budete potácet
Vergangenheit já jsem potácel
Maskulinum, belebt já jsem potácel
Singular
1. Person já jsem potácel · potácel jsem
2. Person ty jsi potácel · potácel jsi tys potácel · potácels
3. Person on potácel
Plural
1. Person my jsme potáceli · potáceli jsme
2. Person vy jste potáceli · potáceli jste
3. Person oni potáceli
Sie-Anrede
2. Person vy jste potácel · potácel jste
Maskulinum, unbelebt já jsem potácel
Singular
1. Person já jsem potácel · potácel jsem
2. Person ty jsi potácel · potácel jsi tys potácel · potácels
3. Person on potácel
Plural
1. Person my jsme potácely · potácely jsme
2. Person vy jste potácely · potácely jste
3. Person ony potácely
Sie-Anrede
2. Person vy jste potácel · potácel jste
Femininum já jsem potácela
Singular
1. Person já jsem potácela · potácela jsem
2. Person ty jsi potácela · potácela jsi tys potácela · potácelas
3. Person ona potácela
Plural
1. Person my jsme potácely · potácely jsme
2. Person vy jste potácely · potácely jste
3. Person ony potácely
Sie-Anrede
2. Person vy jste potácela · potácela jste
Neutrum já jsem potácelo
Singular
1. Person já jsem potácelo · potácelo jsem
2. Person ty jsi potácelo · potácelo jsi tys potácelo · potácelos
3. Person ono potácelo
Plural
1. Person my jsme potácela · potácela jsme
2. Person vy jste potácela · potácela jste
3. Person ona potácela
Sie-Anrede
2. Person vy jste potácelo · potácelo jste
Konjuktiv já bych potácel
Maskulinum, belebt já bych potácel
Singular
1. Person já bych potácel · potácel bych
2. Person ty bys potácel · potácel bys
3. Person on by potácel · potácel by
Plural
1. Person my bychom potáceli · potáceli bychom
2. Person vy byste potáceli · potáceli byste
3. Person oni by potáceli · potáceli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potácel · potácel byste
Maskulinum, unbelebt já bych potácel
Singular
1. Person já bych potácel · potácel bych
2. Person ty bys potácel · potácel bys
3. Person on by potácel · potácel by
Plural
1. Person my bychom potácely · potácely bychom
2. Person vy byste potácely · potácely byste
3. Person ony by potácely · potácely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potácel · potácel byste
Femininum já bych potácela
Singular
1. Person já bych potácela · potácela bych
2. Person ty bys potácela · potácela bys
3. Person ona by potácela · potácela by
Plural
1. Person my bychom potácely · potácely bychom
2. Person vy byste potácely · potácely byste
3. Person ony by potácely · potácely by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potácela · potácela byste
Neutrum já bych potácelo
Singular
1. Person já bych potácelo · potácelo bych
2. Person ty bys potácelo · potácelo bys
3. Person ono by potácelo · potácelo by
Plural
1. Person my bychom potácela · potácela bychom
2. Person vy byste potácela · potácela byste
3. Person ona by potácela · potácela by
Sie-Anrede
2. Person vy byste potácelo · potácelo byste
Imperativ potácej!
ty potácej!
my potácejme!
vy potácejte!
Sätze potácet Beispielsätze
Wie benutze ich potácet in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jděte na to a přestaňte se zoufale potácet.
Machen Sie einfach und veranstalten Sie nicht so ein Theater.
Myslíš si, že se můžeš potácet tam a zpátky mezi Edmée a mnou?
Ich verstehe. Du glaubst, du könntest uns beide behalten. Edmee und mich!
Když se rozrušíš, bude pro mě těžší tě udržet a budeš se potácet mezi minulostí a budoucností.
Wenn du dich aufregst, erschwerst du mir die Arbeit und könntest zwischen Vergangenheit und Zukunft schwanken.
Ale to neuděláš v bezvědomí, nebo když se tu budeš potácet.
Aber das geht nicht, wenn du breit hinterm Riesenrad liegst. oder dich hier betrinkst.
To, čemu nerozumím je, jak by se někdo mohl chtít potácet opilý před velkým ohněm.
Was ich aber nicht verstehe, ist, warum jemand vor einem riesigen offenen Feuer betrunken torkeln möchte.
A to tak, že se budeš potácet, padat na zadek a nakonec ztratíš vědomí s obličejem v toaletní míse.
Ich meine herumstolpern, auf deinen Arsch fallen, mit dem Gesicht über eine Toilette gebeugt ohnmächtig werden.
Nachrichten und Publizistik
Od dob, kdy se Argentina začala potácet v krizích čím dál častěji, obávají se investoři vždy toho nejhoršího a stahují zpět své peníze při první známce potíží, a to pak samozřejmě vyvolává o to hlubší krizi.
Da sich Argentinien schon so oft in einer Krise befunden hat, befürchten Anleger beim ersten Anzeichen eines Problems gleich das Schlimmste und ziehen ihre Gelder ab, womit sie Krise allerdings nur noch verschärfen.
Draghi má dobré důvody trvat na názoru, že při absenci zásadních kroků na úrovni států by se eurozóna mohla potácet od krize ke krizi tak dlouho, až se v ohrožení ocitne samotná její životaschopnost.
Mit gutem Grund beharrt Draghi auf dem Standpunkt, dass die Eurozone in Ermangelung wesentlicher nationaler Anstrengungen so lange von einer Krise in die nächste stolpern könnte, bis sie in ihrer Lebensfähigkeit bedroht ist.