Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB postěžovat IMPERFEKTIVES VERB stěžovat

postěžovat Tschechisch

Konjugation postěžovat Konjugation

Wie konjugiert man postěžovat in Tschechisch?

postěžovat · Verb

Futur já postěžuji

Singular

1. Person já postěžuji já postěžuju

2. Person ty postěžuješ

3. Person on/ona/ono postěžuje

Plural

1. Person my postěžujeme

2. Person vy postěžujete

3. Person oni/ony/ona postěžují oni/ony/ona postěžujou

Sie-Anrede

2. Person vy postěžujete

Vergangenheit já jsem postěžoval

Maskulinum, belebt já jsem postěžoval

Singular

1. Person já jsem postěžoval · postěžoval jsem

2. Person ty jsi postěžoval · postěžoval jsi tys postěžoval · postěžovals

3. Person on postěžoval

Plural

1. Person my jsme postěžovali · postěžovali jsme

2. Person vy jste postěžovali · postěžovali jste

3. Person oni postěžovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste postěžoval · postěžoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem postěžoval

Singular

1. Person já jsem postěžoval · postěžoval jsem

2. Person ty jsi postěžoval · postěžoval jsi tys postěžoval · postěžovals

3. Person on postěžoval

Plural

1. Person my jsme postěžovaly · postěžovaly jsme

2. Person vy jste postěžovaly · postěžovaly jste

3. Person ony postěžovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste postěžoval · postěžoval jste

Femininum já jsem postěžovala

Singular

1. Person já jsem postěžovala · postěžovala jsem

2. Person ty jsi postěžovala · postěžovala jsi tys postěžovala · postěžovalas

3. Person ona postěžovala

Plural

1. Person my jsme postěžovaly · postěžovaly jsme

2. Person vy jste postěžovaly · postěžovaly jste

3. Person ony postěžovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste postěžovala · postěžovala jste

Neutrum já jsem postěžovalo

Singular

1. Person já jsem postěžovalo · postěžovalo jsem

2. Person ty jsi postěžovalo · postěžovalo jsi tys postěžovalo · postěžovalos

3. Person ono postěžovalo

Plural

1. Person my jsme postěžovala · postěžovala jsme

2. Person vy jste postěžovala · postěžovala jste

3. Person ona postěžovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste postěžovalo · postěžovalo jste

Konjuktiv já bych postěžoval

Maskulinum, belebt já bych postěžoval

Singular

1. Person já bych postěžoval · postěžoval bych

2. Person ty bys postěžoval · postěžoval bys

3. Person on by postěžoval · postěžoval by

Plural

1. Person my bychom postěžovali · postěžovali bychom

2. Person vy byste postěžovali · postěžovali byste

3. Person oni by postěžovali · postěžovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postěžoval · postěžoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych postěžoval

Singular

1. Person já bych postěžoval · postěžoval bych

2. Person ty bys postěžoval · postěžoval bys

3. Person on by postěžoval · postěžoval by

Plural

1. Person my bychom postěžovaly · postěžovaly bychom

2. Person vy byste postěžovaly · postěžovaly byste

3. Person ony by postěžovaly · postěžovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postěžoval · postěžoval byste

Femininum já bych postěžovala

Singular

1. Person já bych postěžovala · postěžovala bych

2. Person ty bys postěžovala · postěžovala bys

3. Person ona by postěžovala · postěžovala by

Plural

1. Person my bychom postěžovaly · postěžovaly bychom

2. Person vy byste postěžovaly · postěžovaly byste

3. Person ony by postěžovaly · postěžovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postěžovala · postěžovala byste

Neutrum já bych postěžovalo

Singular

1. Person já bych postěžovalo · postěžovalo bych

2. Person ty bys postěžovalo · postěžovalo bys

3. Person ono by postěžovalo · postěžovalo by

Plural

1. Person my bychom postěžovala · postěžovala bychom

2. Person vy byste postěžovala · postěžovala byste

3. Person ona by postěžovala · postěžovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste postěžovalo · postěžovalo byste

Imperativ postěžuj!

ty postěžuj!

my postěžujme!

vy postěžujte!

Sätze postěžovat Beispielsätze

Wie benutze ich postěžovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Člověku někdy pomůže trošku si postěžovat.

Manchmal sollte man sich schon beklagen - ein bisschen.

Přišel jsem si vlastně postěžovat, jak nejdou obchody. A vy začínáte se zálohami, to mě pobavilo. Co mám na to říct?

Ich kam, um mich zu beschweren, aber wenn Ihr es selbst ansprecht, was soll ich noch sagen?

Nikdo mi nepomůže, celý den ohýbám hřbet a práce nikdy nekončí. Člověk si ani nemůže postěžovat.

Ich habe niemand, der mir hilft, mach den ganzen Tag den Buckel krumm, die Arbeit nimmt kein Ende, und bei niemand kann man sich beklagen.

Taky bych si mohl postěžovat, víš? Chtěl bych nějaký nový oblečení.

Ich könnte mich auch beklagen.

Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.

Alles sieht so anders aus. Alles in einem tut weh. Man hat kaum noch die Kraft zu jammern.

Až si na tebe bude chtít postěžovat, půjde za ním.

Sie wird zu ihrem guten Freund gehen und sich bei ihm über dich beklagen.

A já si nemám komu postěžovat, tak si občas, abych měla společnost, povídám sama se sebou.

Weißt du, ich lebe schon lange allein. und führe oft Selbstgespräche.

Jsem v pokušení zavolat Jasonovi a postěžovat se, ale nechci k to mu zneužít náš vztah.

Danke. Ich bin kurz davor, Jason anzurufen und mich zu beschweren, aber ich will unsere Beziehung nicht ausnutzen.

No, to ale neznamená, že jsem se vzdala práva si na to postěžovat.

Das heißt nicht, dass ich nicht meckern darf. Phoebe?

Nechceš jít na kafe, posedět, postěžovat si na děti?

Wollen wir einen Kaffee trinken und über unsere Kinder herziehen?

Nechceš si postěžovat na text, když jsi teď pan spisovatel?

Möchten Sie sich über die Kopie beklagen, jetzt, wo du ein Schreiber bist?

Nebo s kamarádkou zajít na víno, postěžovat si, holčičko?

Geh doch mal mit einer Freundin auf ein Glas Wein. Sprich dich aus.

Asi si potřebovala postěžovat.

Sie hegt wohl irgendwelchen Groll.

To ale neznamená, že si na něj nemůžu postěžovat.

Was nicht heißt, dass ich deswegen nicht rumzicken kann.

Suchen Sie vielleicht...?